Никогда не был понятен вот этот момент (ситуация)... Может кто разъяснит...

Вот я тоже не пойму, что сидим, кого ждем! ! Поели, попили, уже пора и в пляс, а не лясы точить, поэтому девушке и скучно....)))

Согласно этикету, дама может отказать в танце и ее спутник должен дать разрешение кандидату.

может дама хочет чтобы ее мужчина, по ревновал ее, или может мужчина не умеет танцевать

У меня так было пару раз... Я приглашал девушек на танец, с позволения их парней, но это чисто потанцевать и всё... И ничего плохого я здесь не вижу...

Мужчине просто понравилась дама и он решил попытать свое счастье, мало ли повезет. А дама решила пощекотать нервы своему мужчине, немного ревности не помешает, а может даже поможет))

Встречаться и приглашать даму в ресторан, следуя правилу: "....ужинает ...-танцует.... " ,само по себе очень вульгарно... .
Должно быть уважение друг к другу, даже если нет чувств.... хотя последнии все-таки желательны.. .
То, что мужчина приглашает даму при другом кавалере -это говорит о невоспитанности кавалера.... или человек привык идти напролом, не считаясь с чувствами окружающих.... а уж, если дама соглашается, то либо пришла в ресторан с другом (не с любовником) , или хочет поддразнить (стервочка) своего мужчину ("посмотри, кроме тебя полно кавалеров)... .

а ещё может быть она единственная женщина в заведении...