-Мама, а что такое любовь?
Это русские придумали, чтоб за секс не платить)))
Отношения
Должен ли мужчина материально помогать женщине?
Если он ей никто, то тогда ради чего.
Обязан.. .
Живу я главным образом с перевода литературы факта, причем факта не приукрашенного фабулой, как это делает Волошаньский: перевожу рекомендательные письма, ругательные письма, свидетельства о разводе, свидетельства о браке, завещания, судебные приговоры, выписные эпикризы больниц, в том числе и психиатрических, коммерческие контракты, напоминания о сроке платежа, накладные, торговые предложения, заявления о приеме на работу, анонимки, протоколы об ущербе вследствие дорожно-транспортного происшествия, аттестаты зрелости, зачетные книжки и университетские дипломы, рефераты диссертаций, решения о взыскании алиментов, свидетельства о рождении и свидетельства о смерти. Но когда мне становится невмоготу от чьих-то браков, разводов, алиментов и я теряю терпение от перетолмачивания реферата какой-нибудь «блестящей» диссертации на тему «Оптимизация отвода грунтовых вод с заболоченных территорий на примере деревни Коничинка под Торунью» , то для собственного удовольствия и чтобы убедиться, что я еще что-то «чувствую» после всех этих водоводов в Коничинке, я сама заказываю себе (и сама себе плачу, причем несравненно лучше, чем все польские издательства, – покупаю французский крем или духи, а если уж совсем перетружусь, то комплект белья, но не французского, потому что обнаженное тело женщины, на мой взгляд, гораздо лучше знают итальянцы) перевод какого-нибудь литературного произведения. И знаешь, что охотнее всего тогда перевожу (уже восемь раз!) ? Бессмертного «Le Petit Prince», моего любимого «Маленького принца» . И убеждаюсь (в очередной раз) , что каждый перевод – это результат не только знаний и опыта переводчика. Это также результат его (или ее) настроения, результат влияния музыки, которую переводчик слушает, работая над текстом. На перевод влияет даже марка вина, которое он пьет при этом. Да, так оно и есть! Не смейся надо мной, гураль! Когда я сравнила восемь своих переводов «Маленького принца» , то у меня получилось, что самый лучший я сделала, когда у меня почти начинались месячные и я до отупения слушала «Травиату» Верди, а перед этим в течение нескольких вечеров пила «божоле нуво» , поскольку происходило это в ноябре (ежегодно в третий четверг ноября французы, и за ними я, выпивают гектолитры жиденькой кислятины, молодого, только-только отбродившего винца с виноградников вдоль Роны в окрестностях Лиона) . На втором месте оказался перевод, который я делала, когда слушала Мейси Грей (самый лучший и самый сексуально хриплый голос в мире, Кокер даже во время ангины не сравнится с ней) попеременно с Чижикевичем (потрясающе красивый, по мне, даже красивее, чем Пенни Кравиц, и поэтически трогательный, знаешь его?) , пила жасминовый чай и пребывала в депрессии, потому что начался май. Я не выношу этот месяц. Если бы Антуан де Сент-Экзюпери восстал из могилы, чудом знал польский и мог прочесть мой перевод, думаю, он был бы изумлен. Хотя, вполне возможно, что нет. Он, как и я, тоже бывал неисправимым романтиком и зависел от настроений, как мало кто из писателей. Януш Леон Вишневский. ПОВТОРЕНИЕ СУДЬБЫ
Серые сумерки плотно лежат, обнимая меня, как\ трясина... \ Вот я руки тяну и касаюсь тумана, прохлады, \ ласкающей пальцы, -\ да, я, кажется, снова ребенок, на лодке плыву, \ рассекающей ржавую бурую воду, \ плоскодонка плывет против ветра, а сзади\ барашки бегут по колеблемой синей равнине; \ у прибрежия ветер шуршит тростниками, и плещутся\ волны, ложась на осклизлую гальку Эйс Криге. Перевод Е. Витковского В БОЛЬНИЧНОЙ ПАЛАТЕ
Живу я главным образом с перевода литературы факта, причем факта не приукрашенного фабулой, как это делает Волошаньский: перевожу рекомендательные письма, ругательные письма, свидетельства о разводе, свидетельства о браке, завещания, судебные приговоры, выписные эпикризы больниц, в том числе и психиатрических, коммерческие контракты, напоминания о сроке платежа, накладные, торговые предложения, заявления о приеме на работу, анонимки, протоколы об ущербе вследствие дорожно-транспортного происшествия, аттестаты зрелости, зачетные книжки и университетские дипломы, рефераты диссертаций, решения о взыскании алиментов, свидетельства о рождении и свидетельства о смерти. Но когда мне становится невмоготу от чьих-то браков, разводов, алиментов и я теряю терпение от перетолмачивания реферата какой-нибудь «блестящей» диссертации на тему «Оптимизация отвода грунтовых вод с заболоченных территорий на примере деревни Коничинка под Торунью» , то для собственного удовольствия и чтобы убедиться, что я еще что-то «чувствую» после всех этих водоводов в Коничинке, я сама заказываю себе (и сама себе плачу, причем несравненно лучше, чем все польские издательства, – покупаю французский крем или духи, а если уж совсем перетружусь, то комплект белья, но не французского, потому что обнаженное тело женщины, на мой взгляд, гораздо лучше знают итальянцы) перевод какого-нибудь литературного произведения. И знаешь, что охотнее всего тогда перевожу (уже восемь раз!) ? Бессмертного «Le Petit Prince», моего любимого «Маленького принца» . И убеждаюсь (в очередной раз) , что каждый перевод – это результат не только знаний и опыта переводчика. Это также результат его (или ее) настроения, результат влияния музыки, которую переводчик слушает, работая над текстом. На перевод влияет даже марка вина, которое он пьет при этом. Да, так оно и есть! Не смейся надо мной, гураль! Когда я сравнила восемь своих переводов «Маленького принца» , то у меня получилось, что самый лучший я сделала, когда у меня почти начинались месячные и я до отупения слушала «Травиату» Верди, а перед этим в течение нескольких вечеров пила «божоле нуво» , поскольку происходило это в ноябре (ежегодно в третий четверг ноября французы, и за ними я, выпивают гектолитры жиденькой кислятины, молодого, только-только отбродившего винца с виноградников вдоль Роны в окрестностях Лиона) . На втором месте оказался перевод, который я делала, когда слушала Мейси Грей (самый лучший и самый сексуально хриплый голос в мире, Кокер даже во время ангины не сравнится с ней) попеременно с Чижикевичем (потрясающе красивый, по мне, даже красивее, чем Пенни Кравиц, и поэтически трогательный, знаешь его?) , пила жасминовый чай и пребывала в депрессии, потому что начался май. Я не выношу этот месяц. Если бы Антуан де Сент-Экзюпери восстал из могилы, чудом знал польский и мог прочесть мой перевод, думаю, он был бы изумлен. Хотя, вполне возможно, что нет. Он, как и я, тоже бывал неисправимым романтиком и зависел от настроений, как мало кто из писателей. Януш Леон Вишневский. ПОВТОРЕНИЕ СУДЬБЫ
Серые сумерки плотно лежат, обнимая меня, как\ трясина... \ Вот я руки тяну и касаюсь тумана, прохлады, \ ласкающей пальцы, -\ да, я, кажется, снова ребенок, на лодке плыву, \ рассекающей ржавую бурую воду, \ плоскодонка плывет против ветра, а сзади\ барашки бегут по колеблемой синей равнине; \ у прибрежия ветер шуршит тростниками, и плещутся\ волны, ложась на осклизлую гальку Эйс Криге. Перевод Е. Витковского В БОЛЬНИЧНОЙ ПАЛАТЕ
Не должен!!!
если есть отношения.. . думаю что да..
Елена Терехова
даа, с зп кладовщика очень помочь можно, ждитя!!!!
На самом деле никто никому ничего не должен!!!!
Жене.
можешь и не помогать!!! !
главное про деток не забывайте!!!
главное про деток не забывайте!!!
Мужчина должен обеспечивать свою Семью!! !
А больше никому, ничего не должен.... конечно, не считая родителей....
А больше никому, ничего не должен.... конечно, не считая родителей....
если она стала инвалидом в браке- тут должен и по закону тоже
если просто она его женщина- ничего он не должен, просто мужчине приятно за свою женщину платить
если это брак, то супруги договорятся как им удобно
если просто она его женщина- ничего он не должен, просто мужчине приятно за свою женщину платить
если это брак, то супруги договорятся как им удобно
Да. да и ещё раз да..!
щас Ж получают будьте нате ...
ДОЛЖЕН помогать только своей маме и своим детям...
Если он её любит.
Если сам этого хочет и не против..))))
нет.. пусь идёт покурит, бедолага, а то совсем замучился помогать...))
...природой заложено - это Его Мужское Право! БЫТЬ МУЖЧИНОЙ!
...Заботится о своей Женщине!
...Заботится о своей Женщине!
Пусть это будет не помощь, а подарок)))
настоящий мужчина не откажет себе в удовольствии положить на номер 908 1851569 полтинничек
А с каких это х... в ?..
только если сам того хочет
с какого...? помогу: лампочку вкрутить, розетку починить... а мои женщины себя уважают и денег не берут скоко ни давал (правда). обижаются: "я что-лярва?!?! ".
..а куда эмансипацию засунуть тода???
ни дам ни копейки:)))
нет
Елена Сауренко
жадина
Должен, если эта женщина является его женой
даа
Меня поразили ответы мужчин. Эмансипация, равноправие.... Такое ощущение, что настоящие мужчины перевелись, остались одни потребители. мне стыдно за вас. Ваши ответы граничат с хамством. А потом вы удивляетесь, почему мы вас бросаем .
У нас вроде как равноправие...
не должен
Если это в контракте прописано :)))
Обязательно! ! И как можно в больших колличествах!)
Чать не благотворительный фонд...
Если они далеки от родственных связей, то дело каждого -- помогать, кому- то или нет!
По себе, знаю помогать в чем - то другим очень приятно, даже за спасибо!
По себе, знаю помогать в чем - то другим очень приятно, даже за спасибо!
настоящий мужчина об этом и не задумывается, а обеспечивает свою женщину! вобще, вас так послушать всех, так мужчина вобще ничего не должен делать, а только валяться на диване а его жена, тоесть прислуга, должна ходить убирать за ним его носки и ублажать его всю жизнь
не должен, а обязан воспитывать детей, содержать семью, делать массаж жене, прибираться дома и готовить еду!
Если у неё есть ваши дети, то сам бог велел.
Если только он сам этого хочет
Не должен, только по личной инициативе или по просьбе- о помощи.
Мужчина должен содержать семью.... это относитьмся не только к женщине!
Если может, почему бы и нет. Ведь женщине дано в муках рожать. А мужчине добычу, деньги доставать.
конечно да!
Хотелось бы.. . Но, к сожалению, такие девушки/женщины пошли.. . У них то кони бегут, то избы горят)))
А я думаю, по велению души. Вот есть такие бабы... стервозные, им все мало и мало, им помоему и рука не поднимется..
Не должен. но этими действиями он доказывает женщине, что он сильный мужчина. И многое может для своей женщины, а она всегда это оценит.
должен хоть как то
смотря какая женщина и какой мужчина, если его намерения серьезны и он хочет продолжить свою жизнь с женщиной которую любит то он сам будет ей опорой потому как он чувствует ответственность за нее...
Мужчина который может помочь решить твои проблемы-сексуален и желанен.
А тот который ни чем и ни в чем тебе помочь ни может это-ебарь!
А тот который ни чем и ни в чем тебе помочь ни может это-ебарь!
жене, матери своего ребенка, да конечно
В зависимости что он испытывает к этой девушке или женщине. Многие на данное время делают добро а в ответ получают противоположное, этим хочу сказать так, что многие в нынешнее время встречаются или строят отношения ради какого то блага, кто то из-за денег, кто то еще из-за чего нибудь. Главное во всем придерживать границы, это к тому что парни стараются показать себя там богатым и прочее но при этом не осознают что становятся на поводу у девушки, "ШАВКИ" прошу прощения за грубость, чем и пользуются девушки, а реально если так подумать что при этом теряет девушка.... ничего вот и вся суть. Во всем есть свои границы и запреты, стоит оказывать помощь но при этом знать во что это в конце обернется. Просьба Мужики веди себя достойней как ни как мы правящие в этом мире и мы лидеры, не поддавайтесь к женским чарам, концовка может быть неблагоприятной для Вас самих же.
Похожие вопросы
- мужчина имеет дружеские отношения и сексуальные отношения с женщиной,должен ли он материально помогать женщине?
- Должен ли мужчина финансово помогать женщине, если речь идёт о гражданском браке?
- Должен ли мужчина тратиться на женщину?
- Должен ли мужчина жить с женщиной е
- Почему наши мужчины не помогают женщинам бескорыстно? Ведь сила им дана, чтоб делиться с женщинами и детьми.
- должен ли мужчина тратить на женщину деньги....
- что в семье должен делать мужчина, а что женщина? только не говорите женщина -рожать... она не делает это ежедневно.
- Должен ли мужчина ехать с женщиной на море, если море ему не интересно??? свободен.. с женщиной встречается много лет..
- почему инициативу должен проявлять мужчина в отношений женщины?
- А должен ли мужчина,с которым женщина просто встречается давать ей деньги на аборт?