Почему незамужнию женщину называют "старой девой" ?

Я тоже считаю обидным такое отношение, если не встретился нормальный мужик (а у нас очень трудно встретить) -то лучше одной, женщина не пропадёт!!!

После 40 лет.

это определение к разведенным не относится, только к незамужним, стародавний народный ярлык, давно уже должен относиться к архаизмам, потому как времена изменились, и девы соответственно тоже, тем более самодостаточная женщина не будет обращать внимание на подобные высказывания, если ей таковые доведется услышать

резонный вопрос. Тут правильно сказали, что это только дама, никогда не бывшая с мужчиной.. . Так что в обществе не понимают, что говорят )) я не думаю, что муж это трусы-носки-пиво, не обесценивайте. Каждый счастлив в своих стереотипах, кто с "трусами" и сопливыми детьми, а у кого-то другое видение счастья в жизни

ну пусть тогда называецо "коблом"

Ну, не знаю.. .
Мне казалось, что старая дева - это старая девственница.. . Та, у которой вообще мужчины не было. Таких очень мало, но есть. Так и название - старинное.) )

А таким, как Вы описали, им разве не пофиг, как их называют? У меня есть парочка примеров. Они сами кого хочешь и как хочешь, назовут. Для меня – это неприятные натуры.) ) Немного другие, далекие от представления, что есть женщина.) )

А дело - конечно их личное. Сомневаюсь, что кто-то хочет им мешать...

называют так, как она считает себя.

Потому что это Россия.

ЛИНА! не замарачивайся, тебе до старой девы как до китая раку! у кого то не сложилось, вот и выплёскивают неготив.

ну так то да.. .
и правда почему.. .
она ведь уже не дева, не с переди не сзади... не девстенница то есть...