Женщины больше выражают свои чувства,

Наши мужчины с Марса, а мы с Венеры
Именно поэтому говорим на разных языках.: )
Можно сочинить венеро-марсианский разговорник, тогда точно обойдемся без переводчика :)

Чувства мужчины более цикличны, подвержены логике и распорядку дня, - к сожалению - это так, и чем старше становится мужчина, чем больше его "стаж" общения с одной и той же женщиной, тем более он "привыкает" с ее присутствию рядом и тем более менее он начинает заботиться о том, чтобы раз за разом доказывать и показывать ей свою любовь.
У женщины - все не так ...
Это - вихрь, даже какая-то яркая "тряпочка" на прошедшей мимо ( и явно не сопернице ей) может вызвать бурю негодования или восторга и направить мысли совсем в другую сторону.
А переводчик - это то время, которое партнеры потратят на изучение привычек и "хобби" друг друга, и, если будут относиться к ним более снисходительно, тогда и будет лад и понимание.
Ты ко мне "по -человечески" , и я к тебе -" по человечески".
надо "говорить",т. е. разговаривать, проговаривать проблему, какой бы щепетильной, неудобной или пошлой на первый взгляд она бы ни казалась - а не обижаться или "дуться" друг на друга...

чувства больше выражает тот, кто влюблён....

иногда бывает и так

А мы чувствами живём, потому и влюбчивые такие....

Если это два любящих человека, то тут и переводчик не нужен, так как они всё смогут читать даже в глазах!

Где-то читала, что мужчины думают правым полушарием мозга, отвечающим за рациональное мышление, а женщины и правым и левым, отвечающим за эмоции! Так уж природа распорядилась :)))! Может стоит простить мужчин? ;)))