Религия, вера

Христиане, я вот задумалась-почему ваша Библия названа Писание?Кто писал, кто переписывал, кто переводил?

Levi Ackerman
Levi Ackerman
7 057
Свяще́нное Писа́ние — религиозные иудейские и христианские книги, составляющие Библию, согласно вероучению, написанные «по внушению Бога»
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и авторизованный Святейшим Правительствующим Синодом; первый и единственный русский перевод, имеющий признанный статус в Русской Церкви.

Перевод книг Ветхого Завета осуществлялся с иврита (масоретского текста) с некоторым учётом церковнославянского текста, восходящего к переводу 70-и; Нового Завета — с греческого оригинала. Литературный язык перевода находится под сильным влиянием церковнославянского языка.

Перевод имеет высокий авторитет и широко используется не только в православной Церкви, но и в других христианских конфессиях, использующих русский язык для проповеди: российскими баптистами [1], евангелистами, пятидесятниками, адвентистами, католиками, а также в парахристианской конфессии - мормонами.
Лидия Варочкина
Лидия Варочкина
19 570
Лучший ответ
компилятивный труд сотен борзописцев переписавших истины из религий предыдущих цивилизаций. переведено сотни раз туда сюда и отсюда фантастика доводящая все до бессмыслицы.
Не только Библия названа Писанием.
Писание, ибо книги раньше не печатались, а писались.
1 И сказал Господь Моисею: вытеши себе две скрижали каменные, подобные прежним, и Я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях, которые ты разбил;
(Исх. 34:1)
12 И говорил Господь к вам из среды огня; глас слов [Его] вы слышали, но образа не видели, а только глас;
13 и объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях;
(Втор. 4:12,13)
Потому что Библию записывали служители Бога под вдохновением (2Тим 3:16).Переписывали Писания специально подготовленные люди (масореты), которые выверяли каждую буквочку, чтобы не исказить текст. А переводили на разные языки уже многие. Но поскольку есть возможность сравнить переводы с Писаниями на оригинальных языках, то можно сказать, что, несмотря на то, что переводчиками были обычные люди, Библия не утратила свой смысл, не исказилась. По всему видно, что Бог следит за тем, чтобы Его Слово оставалось неизменным.

Странная у Вас аватарка...
А что тут думать? Библия в переводе книга, а книга есть запись слов.
Юлия Малаева
Юлия Малаева
12 277
Тебе нужен полный список?
Иван Синдонис
Иван Синдонис
9 559
это что интерес на всю жизнь. добро пожаловать
Олег Николаев
Олег Николаев
6 475
Библию, начиная с 1513 года до н. э. , на протяжении 1 600 лет писали примерно 40 разных людей. Библия состоит из 66 книг. Писавших ее вдохновлял Бог. Они записывали не свои, а его мысли. Поэтому Автор Библии — не человек, а Бог, живущий на небесах (2 Тимофею 3:16, 17; 2 Петра 1:20, 21).
Сария Темирбаева а почему же Бог не вдохновляет тех кто сейчас пишет законы??? или может Бог уже давно простил и отпустил....

Похожие вопросы