Ислам: а как в исламе объясняют что Иса был Словом ? что это значит Он - Слово (так сказано в Коране)?

КОРАН сура 4:171

“О люди Писания, не преступайте границ в вашей вере! А в адрес Всевышнего говорите лишь истину, правду!

Нет сомнений в том, что Мессия, ‘Иса (Иисус) , сын Марьям (Марии) , является посланником Аллаха (посланником Божьим) и Словом Его, ниспосланным Марьям (Марии) , Духом от Господа. [Иисус стал единственным за всю историю человечества, который родился, не имея отца, причем в какой бы ни было форме – ни человеческого, ни Божественного [111]. А прародитель человечества Адам не имел ни отца, ни матери. ]

Уверуйте же в Аллаха (Бога, Господа, Творца всего сущего) и [всех] Его посланников. Не говорите “их трое”. Оставьте это [оставьте эти разговоры и полемику] в свое же благо. Воистину, Бог – Один. Иметь сына [единокровного] несовместимо со святостью Его. [Он не нуждается в детях, подобно вам, людям, ведь] Ему принадлежит все то, что на небесах, и все то, что на Земле.

Вам достаточно будет [всей глубиной души и разума] положиться на Бога [и, сделав все от вас зависящее, следуя обычной причинно-следственной взаимосвязи, вы сможете достичь невообразимых результатов и высот в мирской обители и в вечной, ведь Он станет вашим покровителем и защитником] ”.

4:172

“ ‘Иса (Иисус) не брезговал, не считал зазорным (ниже своих чести и достоинства) быть рабом Божьим [несмотря на свои способности, достоинства и отличия, ведь он хорошо понимал, что все это – дар Божий] , а также – приближенные ко Всевышнему ангелы [хотя в сравнении с их возможностями и мощью человек – пылинка посреди огромной пустыни] . Если кто-то считает это [поклонение Богу] ниже своего достоинства (видит в этом что-то унизительное, зазорное) , проявляет высокомерие, то [в этом проблема лишь для него самого, ведь] абсолютно все [люди и джинны] будут собраны пред Всевышним [в День Суда. Там все встанет на свои места] ”.

Иса всего лишь посланник Аллаха и слово переданное Мариам, Джибриль вдохнул в Мариам Дух от Аллаха.

59.
Поистине, перед Аллахом
Мессия Иса Адаму подобен,
Которого Он сотворил из праха,
Потом ему сказал Он: "Будь! " -
и стал он.

[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 3. Семейство Имран, С. 21. Коран: преводы и коментарии

116.
И говорят они: "Аллах взял сына
на Себя! "
Субхбнагу! (Греховная нелепость,
да и только! )
Хвала Ему!
Всем в небесах и на земле
Лишь Он Один владеет,
И все послушно Его Высшей Воле -

117.
Тому, Кто небеса и землю сотворил.
Когда задумано творенье Им,
Он молвит: "Будь! " - и явится оно.

[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 2. Корова, С. 42. Коран: преводы и коментарии, С. 78 (ср. Коран: переводыи комментарий, С. 21)]

54.
Господь ваш, истинно, Аллах,
Кто небеса и землю сотворил
за шесть (небесных) дней
И после утвердил Себя на Троне
(Вседержавья) .
Он день окутывает ночью
И вновь стремительно сменяет ее
днем.
Он солнце сотворил, луну и землю
И под Свою управу их поставил.
И не Его ли (Слово) все творит
и правит? !
Благословен Аллах, Господь миров!

[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 7. Аль Аараф, С. 19. Коран: преводы и коментарии, С. 427 (ср. Коран: переводыи комментарий, С. 160)]

а то и значить что только слово и ничего реального.

Обычная метафора. Тоже что и аратор.

Конкретней суру!!!

Что тут непонятного Иисус (Исо алейхи салам) передавал людям слова сказание самим Богом он был в качестве посланника и был словом Всавышнего то ист Бог через него общался с людьми.