Если истина скрыта, то заблуждение даже одного гения является всеобщим обманом. Можно это сказать о религии и т.д.?

Никая религия, никакое учение не раскрывали и не раскроют истину. Как-то приблизить к ней - да, но не раскрыть. Любое учение - это всего лишь проекция на мир своей личности, пусть и гениального, но человека.
------
"Причина заблуждений коренится не только в наших ощущениях, но и в самой природе человеческого разума, который все представляет по своему собственному масштабу, а не по масштабу вселенной, и таким образом уподобляется зеркалу с неровной поверхностью, которое, отражая лучи предметов, еще и примешивает к ним свою собственную природу. " - Ф. Бэкон.

Образ мысли живёт разумением, расчленённым змиёй приставов.. .
Попадая в сетя заблуждения... избегайте нечистый улов.
Вот тогда торжествует Спасение, побеждающее лжехристов.

Истина скрыта не потому что, она общедоступна, а потому, что человек сам от нее "сокрылся". Это произошло в силу нашего воспитани, образования, восприятия, интересов, привычек и т. д. Чтобы она была доступна для человека, необходимо не поступать по "делу мира сего". Мир этому противится, для него уже давно стало ценностью не поиск истины, а деньги и власть.

Религия здесь не причём. Мы прекрасно знаем что сколько людей, столько и мнений. Люди видят вроде бы одно и тоже, а судят об этом по разному. И уж тем более книга, текст один, а каждый находит в нём что-то своё. Не зря есть выражение ,,Человеку свойственно заблуждаться, , Без разницы гений он или нет

Религиозную истину можно найти. Но Бог позволяет существовать и духу заблуждения...

Правила одни и те же.