Умер у подруги муж Владимир. Я хочу за него молиться,т.к. молюсь уже за своих, его тоже имя прочитаю.

молитесь обязательно.
у меня большой помянник, так я там для себя пишу фамилии, чтобы представлять, о ком молюсь.
вот кого во время молитвы видим, за того молитва и уходит. фамилию ни читать, ни писать в записочках не надо.
порой даже не так уж и важно, если и имя по ошибке неправильно произнесено. Господь знает каждого.
что же касается поминания в церкви, так самой важное, кого Вы представили, написав в записочках.
это знаете, как колесо мельницы, которому ветер лишь придает скорость вращения.
помоги Вам Господи!

Молитесь и заказывайте службу, перечисляя всех по именам в родительном падеже (даже если имя будет повторяться несколько раз -- ведь это разные люди ...)

Имена только помянуют.

Просто перечисляйте всех по именам.
Если муж вашей подруги умер недавно можете
упомянуть новопреставленный Владимир.
Так усопший именуется в течении сорока дней
после кончины включая день смерти.

Нет, конечно не по фамилии. Просто перечисляется внимательно всех Владимиров, которых вы хотите помянуть.

http://www.pravmir.ru/article_3822.html

Только имена.
Например: ...Ивана, Алексея, Алексея, Бориса, Алексея, Ивана, Николая, Алексея...

БОГ ЗНАЕТ, кого вы имеете в виду, когда два раза перечисляете Владимир. Не беспокойтесь.

Только имена. Сначала одного Владимира, потом другого. У меня тоже в поминаниях есть два Владимира. Одного поминаю просто Владимир, а другой убиенный воин. Владимир. Он погиб. По фамилии не надо.

Какой смысл молиться за того- кого нет? И грехи его прощены со смертью- Ибо "умерший освободился от греха"

Просто называйте имена каждого человека и старайтесь осознанно это делать. То есть памятуя о каждом за кого просите. Фамилии и отчества называть не надо. Разве, что, если императоров будете поминать.

Значит Вы так себе это представляете.
Сидит на входе клерк с крылышками и молитвы к делу подшивает. Васю помянули - ему +, Петю не озвучили ему -.Что бы путаницы не возникло фамилию и место прописки.
Думаю к душе обращаются лично, важно не имя, воспоминание дел её добрых, мысленно и от всего сердца, всей душой, с любовью, посылают этой душе добрые чувства и пожелания.
Если же Вы ходатайствуете за ушедшую душу, то это излишне. Бог Безграничен в своей Любви к детям своим, без всяких на то напоминаний.

....что посеял, то пожал... .
....кто ты, человек, что хочешь умалить его грехи, или увеличить славу....