Не потому ли личность Христа в христианстве так спорна,что?

Месси́я (от ивр. מָשִׁיחַ‎, Маши́ах; др. -греч. Χριστός, Христо́с) — букв. «помазанник» . Помазание особым маслом (елеем) было частью церемонии, проводившейся в древности при возведении царей на престол и посвящении священников в сан.

маска переводится как:
מסכה

В иудаизме слово «машиах» иносказательно означает «царь» .
Танах называет «машиахом» («мессией» , букв. «помазанником» ) царей Израиля и Иудеи, священников, библейских патриархов, некоторых пророков, весь народ Израиля, персидского царя Кира II.

не думаю, что нужно искать созвучные слова для того, чтобы понять смысл.
Мат-часть или смысл отвечают на этот вопрос лучше.

маРАзм, однако

Вот видишь, как ловко можно запудрить мозги людям и ввести их на ложный путь, манипулируя корнями семитских слов.
Оставь это занятие!

Лучше сатану своего склоняй.

лучше бы Вам вникнут в суть Христианства, а не в "морфологический" разбор слова

Личность Иисуса Христа в христианстве БЕССПОРНА - Он - воплотившийся Сын Божий, истинный Бог и истинный Человек.

Не мудрствуйте сверх написанного

не надо умничать, чтобы постичь Бога нужно иметь смирение ума.

Близки были к правде, но лукавый умеет тонко и ловко уводить в сторону. Он мастер словоблудия - таким он себя показал сразу, искусив словесной ложью Адама и Еву.
Да, Христос - Мессия и Спаситель. А когда вы спрашиваете верующих, Преображенец ли Христос и получаете утвердительный ответ, и видите в этом иной смысл, чем вкладывают его Христиане, тут проблема в вашем недопонимании.
Все мы - всё человечество, пали в грешное состояние, исказив свою первоначальную чистоту и незамутнённость души и сознания отпадением от Бога. И потому каждый из нас нуждается в преображении, в возрождении и обращении к тому первозданному состоянию. Преображает человека только Христос. И Христиане поэтому абсолютно правы, когда имеют ввиду именно это - преображение нашей души и жизни через Христа и поэтому справедливо называют Христа - Преображенец, Преображенец наших жизней, и душ, и путей. Через это преображение и принятие Крестной Жертвы Спасителя мы получаем жизнь вечную. Слава Христу - Господу и Богу нашему.