Как изложить современным русским языком следующую мысль Еклисиаста:"Суета сует и томление духа" ?

Век свободы не видать )

Да точно так же будет и современным. Человек тратит свою жизнь на достижение каких то бестолковых сиюминутных целей. Потому что неспокойный внутри и собственными "хотелками" раздерганый.

всё фигня по сравнению с мировой революцией

Fast food, fast love, fast work - short life.

Во первых это бесполезная работа не приносящая удовлетворения в трудах, во вторых, изнывающая скорбь и страх возмездия. это мука, когда дух томиться. Дух бывает веселый, когда праздник и тогда поется легко. Он бывает грустный или плачущий, когда скорби, он может быть унылым и сушить кости. это когда врачи говорят что болезни от нервов, скорее от состояния духа и его подавленности, приносящее в итоге рак или иную неподдающуюся врача в лечении болезнь. Дух это сам человек и его мысли. Каков человек, такие и мысли его, так учит слово.

"Все меня достало".

Бытовуха и щемление духа)

Мышиная возня и маята. Ну, как-то так...

все земные дела преходящи и что бы ты не совершал . оно подвержено разрушению и тлению. настоящую радость приносит служение Богу. на этом поприще твои дела зачтутся и на том свете.

"Все мельтешат, а толку никакого"

"В квартире, густо унавоженной бытом, сами собой завелись тараканы".

Спа-ать !..всем СПАТ-ТЬ !!!(Кашпировский)
из той же серии "Что воля, что неволя всё одно"...и т. п.
опиум для народа... деза для ЛОХов.. .

(на чашу весов каждый будет выкладывать... что "насуетил"..."натомил"...)

Духу, чтобы войти в человека (темя) и начать свою работу по вызволению души необходимо безмолвие мозга, который бесконечен в суете своей

Работа работ (за выживаемость) и никакого удовольствия.

все, что происходит в этом мире не имеет смысла, но все мы очень переживаем, а как мы выглядим, что думают о нас другие...