Перведите пожалуйста? "единосущно-подобосущная ипостась в недре отчем вочеловечилась ныне и присно и во веки веков"

Иисус Христом есть Бог, но не есть отец, он, оставаясь Богом истинным, стал и человеком истинным. Вот примерно так переводится.

"Единосущно-подобосущная ипостась"- похоже на "клон, используемый в качестве частичного аватара".
Но как можно "вочеловечиться в недре отчем"- тут даже моя тренированная фантазия пасует...

Не верно процитировали цитату и вырвали ее из общего контекста. А по сути, апостол Иоанн Богослов написал это для сильных в вере, чтобы вера их еще больше окрепла: "В начале было Слово. И Слово было у Бога. И Слово было Бог. " И далее, по тексту. О Ком он писал, написано далее по тексту Писания. Бог-Слова - Есть Иисус Христос, Который был вначале у Бога в Его Недре и Имя Его было сокровенно для людей. А потом, "Слово стало плотию", то есть идет речь о воплощении Иисуса Христа в теле человеческом. "И Оно обитало с нами. И все мы приняли благодать на благодать".
Так вот, чтобы и нам принять такую благодать, нужно не ерничать и не шутить на тему о Боге. И уж, тем боле не подходить со своею гордостью, считая себя умнее Бога. В противном случае вся наша жизнь будет безблагодатной и в отсутствии Бога.

Русский Яз .Не предусматривает Перевод на Него Бессмыслиц )))

Христос стал человеком, являя Славу, которой Он наделен, как единственный Сын Отца, полный благодати и истины.

Маке, это нарушение авторских прав :))))

копирайт на это выражение - принадлежит мне :)))

All rights reserved и все такое

Опасайся Солнца, друг мой, иначе, как истинный тролль, обратишься в камень при первых же его лучах...