Чтение намаза.. Скажите пожалуйста,можно ли читать намаз на русском языке?

Читать на арабском, но можно мысленно переводить на русский

Считается, что при переводе может потеряться смысл молитв, поэтому читать мусульманские молитвы необходимо на арабском языке, даже если не понимаешь их смысла.

намаз нужно читать на арабском языке)

Традиционная мусульманская молитва, чтение Корана, безусловно должно быть только на арабском языке. Никакие казуистические доводы, которые иногда можно слышать от жителей Центральной Азии или Северного Кавказа, о том, что можно читать Коран или молитву на каком-либо другом языке, и что об этом им якобы сообщили их наставники, не выдерживают никакой критики. Так как мусульманскими богословами неоднократно подчёркивалась необходимость точной передачи слова Божьего. А перевод, даже самый гениальный, вносит те или иные неточности, и может исказить то, что должно быть сказано без искажений.
Но, если вы молитесь Всевышнему от чистого сердца, не читаете Коран, а именно обращаете свои просьбы к Богу, то, думаю, что в этом случае язык совершенно не важен, так как Аллаху ведомо всё, даже то, что вы ещё не сказали.
Из этого не следует, что, раз Ему ведомо всё, что не стоит молиться. Как раз наоборот. Если у вас есть в чем-то нужда, Всевышний, конечно, об этом знает, но Он дал вам право обратиться к Нему с просьбой. Или замкнуться в глупой гордыни.
Поэтому обращайтесь к Богу, даже если не знаете арабского языка. И, если на то будет воля Божья, будет дано вам то, что вы просите. А если не будет дано, то это значит, что Всевышнему лучше вас известно, что вам надо, а что нет.

Возвращаясь же к чтению Корана, хотелось бы напомнить, что нет никаких переводов Корана. Есть пересказ смыслов. И то, что положено делать на арабском языке, надо делать на арабском.

Учите арабский язык. Это язык универсальный, он и сакральный, и светский. И не пугайтесь трудностей. По большей части они надуманы. А с Божьей помощью вы преодолеете то, что вам покажется сложным в любом случае, если у вас будет твердое желание сделать это.

это вообще про что книжка?))))