Как это понимать? (Вн)

о сем надобно судить духовно

То оно внутри нас, а будет установлено и снаружи)

оно внутри нас в лежачем положении, а он придет и установит

Это не надо "понимать" Это надо читать, как сказку или анекдот.

это только в устаревшем синодальном внутри, а так правильно посреди вас. Это означает, что где Христос, там царство. Но и в нас Царство тоже есть, это тоже правильно, только не в этом стихе, об этом говорится. Потому что Христос есть Дух сейчас животворящий, в нашем духе. Два царства внутри нас и снаружи.

Царство Божие состоит из отдельных граждан и эти отдельные граждане уже существуют. (Лука 17:21)Но параллельно существуют и другие граждане. Когда придет Христос, Он других граждан отделит, как солому отделят от пшеницы, пшеницу соберет и будет то о чем говорят Марк 1:15 и Матфей 3:2, 4:17. А солому сожгут.

Внутри нас, это Христос который живет в нашем духе и мы под его главенством, когда окружающий мир весь в бунте против Бога... а в пришествие царство Божие будет на земле то есть все люди придут под его главенство...

Правильно понимать надо. Каждый ЛИЧНО отвечает за себя пред Богом, но Господь пришол не только к тебе лично, но и ко всем людям жившим и живущим и ещё в чреслах отца своего находящихся.

"Внутри вас"(имеются в виду верующие в Него) оно уже есть. А на всей земле будет установлено по пришествии Иисуса.
Если сейчас Он является Царём лишь в сердцах некоторых людей, то когда придёт - будет царствовать на земле 1000 лет.

Библия для слабых и не думающих людей.

Иоанн Креститель начал проповедовать об этом правительстве, говоря людям: «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное» (Матфея 3:1, 2). Почему Иоанн мог сказать это? Потому что Иисус, Который должен был стать правителем Божьего небесного правительства, вскоре должен был креститься и быть помазанным святым духом Бога. Вот почему позже Иисус сказал фарисеям: «Вот, Царствие Божие внутрь [посреди, НМ] вас есть» (Луки 17:21). Это было так, потому что Иисус, Которого Бог назначил Царем, был там среди них.
А слова из Матфея и Марка говорят о Царстве Бога - царем которого и есть Иисус Христос.

"Ибо вот, Царствие Божие СРЕДИ вас есть". Этот перевод самый верный.
Этим Иисус хотел показать, что, как будущий царь Небесного Царства он находился СРЕДИ них (фарисеев) . Царство не могло находиться ВНУТРИ продажных людей, с кем разговаривал Иисус.