Религия, вера

Ад не вымысел.это правда,он внутри человека и видно как он мучает людей, уже сегодня при жизни,столько ненависти?

Слово «ад» встречается во многих переводах Библии. Есть Библии, в которых вместо слова «ад» используются слова «могила» , «преисподняя» , «мир мертвых» и другие. В некоторых Библиях соответствующие слова просто транслитерируются с языков оригинала, то есть передаются буквами языка, на который делается перевод. Что это за слова? Это еврейское слово шео́л и греческие слова ха́дес и ге́енна. Как шео́л, так и ха́дес обозначают не отдельное место погребения, а общую могилу человечества. Ге́енна служит символом вечного уничтожения. Однако во многих христианских и нехристианских религиях под адом понимается место, где обитают демоны и где нечестивые после смерти подвергаются наказанию, часто мучительному. «Первые переводчики Библии неизменно переводили еврейское слово шеол и греческие слова гадес и геенна словом „ад“. Это привело к путанице и породило неправильные представления об аде. В исправленных изданиях Библии переводчики использовали транслитерацию этих слов, но этого оказалось недостаточно, чтобы полностью устранить неясность и исправить ошибочные представления» (The Encyclopedia Americana. 1942. Т. 14. С. 81).
Вместо того чтобы быть последовательными в передаче слов оригинала, переводчики позволяли собственным взглядам влиять на их перевод. Вот несколько примеров. 1) В Синодальном переводе слово шео́л передается словами «преисподняя» , «гроб» , «ад преисподний» , «ад» и «могила» ; ха́дес — словом «ад» ; ге́енна — словом «геенна» . 2) В «Современном переводе» для передачи слова шео́л используются слова «смерть» , «могила» , «место смерти» и «преисподняя» ; ха́дес переводится как «ад» , «страна мертвых» и «царство мертвых» . Однако слово «ад» также используется при переводе слова ге́енна. 3) В «Смысловом переводе» шео́л переводится словами «могила» , «мир мертвых» и «преисподняя» ; ха́дес передается словами «ад» и «мир мертвых» . Однако ге́енна в нем тоже переводится словом «ад» . Из-за такой непоследовательности значение слов оригинала было искажено.
ВМ
Вера Мишина
23 559
Лучший ответ
Во всем виноваты евреи. Это их бог нас всех такими сотворил. (с).. . ))
Юлия Бутусова
Юлия Бутусова
94 010
Акулина Ежело греки если уж точно. Для евреев Иисус это обманщик, христианство еретическая секта.
Ненависти говорите. а откуда она берется? Когда говоришь по человечески. от всего сердца. с людьми. как с детьми. а в тебя бросают камнями. плюют и считают идиотом. терпеть? Бог терпел. но терпение лопнуло.
Тамара Бадмаева Божественным быть нелегко и любить людей в то же время
.
44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
46 Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
47 И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?
48 Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
Лет 5 у меня было безумное увлечение различными религиями и учениями о сотворении мира. Читала все - Библию, Коран, Тору, Рериха, Блаватскую. В итоге пришла к выводу, что Земля - это одна из планет ада. Если провести параллель между всеми религиями и учениями, очень хорошо это укладывается в концепцию.
Людмила Черных
Людмила Черных
40 863
у вас не вопрос а проповедь какая то...
Конечно правда) ) Это место, куда попадут плохие христиане.
Ад в еще в переди!! ! А человек мучается от своих нигативных мыслей и не осознанных действий вот и всё!!!Каму ад каму рай земной...
Анiла Намхел
Анiла Намхел
1 740
а Вы были в аду, что так уверено рассуждаете?

Похожие вопросы