Сколько всадников захватил Давид, разбив царя Адраазара 7000 или 1700?

Какому стиху из Библии верить? Надо было так вопрос поставить... .

1 вариант:

и взял Давид у него тысячу СЕМЬСОТ всадников и двадцать тысяч человек пеших, и подрезал Давид жилы у всех коней колесничных, оставив себе из них для ста колесниц. (2-я Царств, глава 8:4)

2 вариант:

И взял Давид у него тысячу колесниц, СЕМЬ ТЫСЯЧ всадников и двадцать тысяч пеших, и разрушил Давид все колесницы, оставив из них только сто.
______________________

Вот как это "объясняют" сами христиане:

Существует два объяснения различия в цифрах. Первое, предложенное Кейлом и Делитцхом (стр. 360), - наиболее убедительно. Они полагают, что слово “колесницы” (рекеб) было неумышленно пропущено переписчиком 2 Царств 8:4, и вторая цифра 7000 (парасим или “всадников”) была снижена до 700. Причина очевидна – никто не стал бы писать 7000 после того, как написал 1000, говоря об одной и той же цифре. Скорее всего, слово “рекеб” было пропущено предыдущим переписчиком, а уменьшение количества всадников с 7000 до 700 стало повторяться во всех последующих копиях всеми переписчиками. Но вероятнее всего то, что цифры, данные в Паралипоменоне, правильные, и цифры во 2 Царств должны быть приведены с ними в соответствие.

Второе объяснение основано на предположении уменьшения количества до 700, но не всадников, а рядов, в каждом из которых находилось по 10 всадников, что в целом и составляло 7000.
___________________

Анализируем "объяснение":

1 предположение: колесницы было "НЕУМЫШЛЕННО ПРОПУЩЕНО" переписчиков. 7000 БЫЛО СНИЖЕНО)) ) Дальше продолжать не имеет смысла - учитывая, что это "наиболее убедительный" .

2 предположение: УМЕНЬШЕНИЕ РЯДОВ ДО 700)))

В 8:65 Мухаммед говорит, что 20 верующих одолеют две сотни неверных (1/10), но уже в 8:66 поправляется и говорит, что 100 верующих одолеют две сотни неверных (1/2).

Ну и кто он после этого, человек соввравши раз.... а передавал ли Аллах свои пророчества Мухаммеду?

Книгу 1Парапаменон писал Ездра, а 2 Летопись писал Самуил. Ими приведены разные цифры, возможно потому, что они писали информацию взятую из разных источников. В то время информация передовалась из уст в уста и могли вкрасться неточности. Бог допустил это в своем слове, возможно потому, что это было непринципиально, сколько всадников взял в плен Давид, поскольку ему всегда помогал Бог.

И взял Давид у него тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших, и разрушил Давид все колесницы, оставив из них только сто.

3 И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате. 4 И взял Давид у него тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших, и разрушил Давид все колесницы, оставив из них только сто. 5 Сирияне Дамасские пришли было на помощь к Адраазару, царю Сувскому, но Давид поразил двадцать две тысячи Сириян

Ни Коран ни Библия не являются Словом Бога.