Сказал я Сердцу:
«Рай на всех устах подряд… »
«На всех ли? Мудрецы о нем не говорят» . —
«Но он, наверно, есть, коль все туда стремятся? »
«Потешиться мечтой любой на свете рад» .
***
Рай здесь нашёл, за чашею вина, я
Средь роз, близ милой от любви сгорая.
Что слушать толки нам про ад и рай!
Кто видел ад? Вернулся кто из рая?
============================
Можно ли представить себе человека, в котором могли бы совмещаться и уживаться такая смесь и пестрота убеждений, противоположных склонностей и направлений, высоких доблестей и низменных страстей, мучительных сомнений и колебаний? Можно, если речь идет об Омаре Хайяме.
Четверостишия Хайяма опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц:
***
На розах блистанье росы новогодней прекрасно,
Любимая - лучшее творенье Господне - прекрасна.
Жалеть ли минувшее, бранить ли его мудрецу?
Забудем вчерашнее! Ведь наше сегодня - прекрасно.
***
Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина - грешно.
Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:
Коль суждено уйти - не все ли нам равно?
P.S:нейтральный отзыв:
Язык давно уж пьяным стал.
И в мыслях полный ералаш ..
В любви сгорал Омар Хайям,
И юмор был в его строке
Где, улыбаясь он писал-
Что истина – живет в вине.
И что любовь живёт во мне!
Язык его и прям и иносказателен.
В каждом четверостишии помимо внешней стороны еще и скрытое описание практик суфизма. ))
p.s. За распитие вина вообще то в то время полагалась казнь. )
Запрет вина – закон, считающийся с тем,
Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.