Почему Свидетели Иеговы используют термин "система вещей"? Это вещевой рынок что ли? Барахолка?

Потому что придумывают свои собственные учения, со своими собственными терминами.

Всё дело в богатстве русского языка, в котором одно слово может иметь несколько значений... Когда мы говорим о вещах, мы не всегда имееи ввиду буквальные вещи. Например, мы можем назвать вещами традиции или правила; сказать о своем отношении к определенным вещам (измена, дружба, любовь. ненависть, обжорство и т. д. ) и т. д.

Насколько знаю, под понятием - " Система вещей " , подразумевается жизнь общества, основой которой является материальный мир с его благами, где Духовное развитие стоит на втором месте ,
или же оно вообще в этом обществе отсутствует.

у людей вообще термины антропные. Из человеческого языка взяты.

Какие вы взамен СИ предложите словесные альтернативы?

Может они вас послушают и пост дадут в организации раз проповедь будет от этого яснее и продуктивнее?

Хороший вопрос. Вернее было бы сказать "система ложных ценностей"..

В некоторых Библиях вместо выражения «система вещей» употребляется слово «свет» . В «Толковом словаре слов Нового Завета» . У. Е. Вайна говорится, что греческое слово аи·о́н «обозначает неопределенный промежуток времени или время, характеризующееся какими-то событиями данного периода» . В «Греческо-английском словаре к Новому Завету» Паркхерста включается выражение «система вещей» , когда обсуждается употребление слова аи·о́·нес (множественное число) в Евреям 1:2. Следовательно, перевод «система вещей» соответствует греческому оригиналу.

В «Толковом словаре слов Нового Завета» («Expository Dictionary of New Testament Words») У. Е. Вайна говорится, что греческое слово аи·о́н «обозначает неопределенный промежуток времени или время, характеризующееся какими-то событиями данного периода» . В «Греческо-английском словаре к Новому Завету» Паркхерста («Greek and English Lexicon to the New Testament», страница 17) включается выражение «система вещей» , когда обсуждается употребление слова аи·о́·нес (множественное число) в Евреям 1:2. Следовательно, перевод «система вещей» соответствует греческому оригиналу.

В синодальном переводе написано ,,век, , или ,,век сей,, . а в переводе Нового Мира переведено как ,,система вещей, , .Что лучше отображает суть сказаного . Ведь в этих стихах имеется в виду эта система, а не 1 век : Матфея 13:39: враг же, посеявший их, — Дьявол. Жатва — это завершение системы вещей, а жнецы — это ангелы.
Матфея 13:49: Так будет и при завершении системы вещей: ангелы выйдут, отделят злых от праведных
Матфея 24:3: Когда он сидел на Масличной горе, ученики подошли к нему одни и спросили: «Скажи нам, когда это будет и что будет признаком твоего присутствия и завершения системы вещей? »
Матфея 28:18—20: ...Иисус подошёл и сказал им: «Мне дана вся власть на небе и на земле. 19 Поэтому идите и во всех народах подготавливайте учеников, крестя их во имя Отца, Сына и святого духа 20 и уча их соблюдать всё, что я вам повелел. И я с вами во все дни до завершения этой системы вещей» .

Нет это прачечная, если речь идет о духовном то где кроме поповских жоп ещё обитает дух?

Почему физики называют всё физическими телами? - Это что БАНЯ?

Почему физики называют все материей? - это ателье?

Вы движетесь не в том направлении.