Почему Библию не читают в оригинале и каждый переводит и трактует во что горазд ?

Она была написана на недошедшем до нас языке, да и потом именно свобода трактовки необходима для любой секты.
Иначе как именно себя объявить самым истинным?))

она писалась для своего времени,
сейчас многое непонятно, потому что ушли традиции, отношения между полами, в обществе. . да много что. .
поэтому мало знать язык, на котором написан оригинал, надо знать детально историю. .
потому и трактуют. всяк по своему.

бесполезно.
те, кто читают в "оригинале" всё равно воспринимают прочитанное сквозь призму монотеизма, последних установок и толкований.

А, кто ее читает и зачем. Сказки туповатые. Про бабу Ягу веселее.

Эту книжку оригинальную нельзя даже смотреть.... демонов можно напустить)))

Очень бы хотелось иметь оригинал. Вообще-то Библия ----------это слово Бога. Бог никому не давал права менять смысл Библии. Суть во всех переводах одно и тоже.

И кто ж каждый переводит, хто такой эрудированный ,
или все пользуются всё таки синаидальным переводом?

А зачем русскому это всё?..я так понимаю еврейский эпос... почему не китайский.. он моднее..

в оригинале будет тоже самое) кто во что горазд)

Да, бездарное чтиво, одни жиды кругом, кровь убийства и разврат, прям как у Марининой

Потому что очень не многие знают еврейсий и греческий языки. И современные языки сильно отличаются от древни на которых писали Библию.

я читаю. Библия в оригинале, это - Тора.

например кто верит в Библейского бога при чтении видя не сходства в ней, не хотят чтоб там было такое написано и начинают оправдывать эти не стыки для себя!!!

Ну и пускай, мне, например, мифы древней Греции гораздо интереснее читать переделанные на более-менее современный язык. Зато в детской библии опущены сексуальные извращения и кровожадность хрестеанской религии