Религия, вера

Текст иудейской молитвы?

Дан Титов
Дан Титов
15
Вот, например, дорожная молитва:

Да будет воля Твоя, Б-г, Вс-сильный наш и Вс-сильный отцов наших, на то, чтоб Ты вел нас к миру и направлял шаги наши к миру и указывал нам путь к миру и поддерживал нас к миру и дал достичь нам нашей цели - к жизни, к радости и к миру (тот, кто собирается возвращаться незамедлительно, добавляет: и возвратил нас к миру) . И избавь нас в этом пути от рук всякого врага и от засады и от разбойника и от злых зверей. И от всех несчастий, что, случается, приходят в этот мир. И пошли благословение всякому делу рук наших. И одели меня (в ед. числе) приязнью, милостью и милосердием в Твоих глазах и в глазах всех, кто нас видит. И одари нас доброй милостью. И внемли голосу молитв наших, ибо Ты внемлешь молитве любых уст. Благословен Ты, Б-г, внимающий молитве! (Во все дни путешествия, кроме первого, последнюю фразу произносят без упоминания имени Б-га: Благословен внимающий молитве! )

Амида (одна из основных молитв) очень длинная, чтобы ее здесь привести.
Ержан Сагынбаев
Ержан Сагынбаев
27 523
Лучший ответ
Молитва "Отче наш" на иврите, с дословным переводом:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך
תבוא מלכותך, יעשה רצונך
.כבשמים כן בארץ
את לחם חקנו תן לנו היום
וסלח לנו על חטאינו
כמו שסולחים גם אנחנו
לחוטאים לנו
ועל תביאנו לידי נסיון
כי אם חלצנו מן הרע
כי לך הממלכה
והגבורה
והתפארת
לעולמ י עולמים. אמן

Авину, шэбашамаим - Отец наш, на Небесах
Йиткадэш шемха - освятится Имя Твое
Таво мальхутэха - придет Царствие Твое
Йеасэ рцонха - исполнится воля Твоя
Кэбашамаим кэн баарэц - как на небе также и на земле
Эт лэхэм хукэйну - хлеб наш установленный (постоянный)
Тэн ляну hайом - дай нам сегодня
Услях ляну аль хатаэйну - и прости нам грехи (долги) наши
Кмо шэсольхим гам анахну - как и мы прощаем
Ле хотъим ляну - согрешающим против нас
Вэаль твиэйну лиядэй нисайон - не дай нам впасть во власть искушения
Ки им хальцэну мин hара - но сохрани (спаси) нас от зла
Ки леха hамамлаха- потому что Твое Царство
Вэhагвура - и сила
Вэhатифъэрэт - и слава (величие)
Леольмэй - олямим. Аминь - на веки веков. Аминь.
ИК
Игорь Карев
61 331
Вы в своем невежестве далеко зайдете...

Похожие вопросы