Откуда в религиях появилось понятие дьявола, почему с ним путают то Сатану, то Люцифера, то Вельзевула и т. д.?

Если есть Бог, Носитель Добра, еще говорят "Человеколюдец Господь" - то должен быть и Его антипод - носитель зла, Сатана. Такова интуитивная диалектика человеческого мышления.
А уж на роль этого носителя зла люди ищут подходящую кандидатуру среди персонажей, созданных в разное время разными авторами - то Сатану, то Люцифера, то Вельзевула...

Никто не путает. Просто, ты не можешь с этим разобраться, потому, что не веришь в Бога!

Дьявол с греческого - клеветник, сатана - противник, Люцифер - Светоносный, Светозарный (ибо нынешний сатана был сначала таковым ангелом) , Вельзевул - божество Аккаронское, филистимское ("Покровитель мух"), а за почитанием богов стоят бесы.

имена разные, личность одна.

понятие придумали иудеи

Люцефер, дьявол, сатана, вельзевул это наименования одной и той же личности – падшего ангела

Сатана (от ивр. שָׂטָן‎, сатан – «противник» , «клеветник» ) — в религиозных представлениях авраамических религий (иудаизма, христианства и ислама) – главный противник небесных сил, представляющий собой высшее олицетворение зла и толкающий человека на путь духовной гибели.

В ряде книг Ветхого Завета сатаной называется ангел, испытывающий веру праведника (см. Иов. 1:6—12). В Евангелиях указывается, что сатана пал с неба (Лк. 10:18). Также пророк Иезекииль, предсказывая падение царя Тира, сравнивает его с херувимом, «чьи одежды были украшены сверкающими драгоценными камнями, который был низвергнут Богом из Эдемского Сада на землю за то, что он впал в грех гордыни (Иез. 28:11–19)». Апостол Павел утверждает, что сатана способен внешне преображаться (μετασχηματίζεται) в ангела света (άγγελον φωτός) (2Кор. 11:14). В Апокалипсисе сатана выступает как дракон и дьявол – предводитель тёмных ангелов в битве с архангелом Михаилом (Откр. 12:7–9; 20:2,3, 7–9).

Люцифер, Луцифер (лат. Lucifer) — «светоносец» , «сын зари» , «несущий свет» (см. Ис. 14:12).
Дьявол (от др. -греч. διάβολος – лукавый, клеветник) . В Новом Завете выступает как «князь мира сего» . (Иоан. 12:31).
Веельзевул (ивр. בעל זבוב‎, Вельзевул, Баальзвув, Баал-Зебуб – «Повелитель мух» ) – имя одного из ханаанейских божеств, упоминающегося в Ветхом Завете. В период написания Нового Завета было одним из принятых имён Сатаны в иудаизме (Мф. 10:25; Мф. 12:24).
Мефистофель – наименование одного из духов зла, демона, чёрта, беса, дьявола, чаще всего, по преданию, падшего ангела, сатаны.

У сатаны нет имени - его Бог лишил этой чести, поэтому ему все равно, как его назовут. В Библии он называется еще и драконом великим, потому что всю обитаемую землю вводит в заблуждение разными учениями., поэтому столько религий. Откр. 20:10

Священнослужители придумали. Если бы люди не боялись зла, они перестали бы покупать религию.