Вопросы трактовки Корана: богобоязненность - это жить в страхе, или....

это жить в страхе всю жизнь и после смерти наступит вам счастье. Может быть.

Ваше мнение идеально.

Вы немного путаете значение слова Богобоязненность, со значением слова страх!
Откройте большую энциклопедию, и посмотрите, что оба слова имеют разные значения и трактовки.
Быть Богобоязненным, это любить Бога, и быть любимым Богом, как получают взаимную любовь дети и родители, а для этого нужно быть покорным Богу, как бывают покорными дети родителям, за что получают от родителей похвалу и подарки, и получают родительскую любовь, за непокорность и хулиганство и детей наказывают те же родители, но из за этого родители не перестают любить своих детей, но у детей вырабатывается рефлекс страха перед наказанием, который последует за непослушание.
Примерно и здесь так же.

нет!

Соломон писал: «Бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека» (Екклесиаст 12:13).
Страх перед Богом подразумевает то отношение, которое верующие люди должны иметь к Творцу. Такой вид страха определяется как «глубокое почтение к Создателю, трепетное благоговение перед ним и здравая боязнь не угодить ему».
Благоговение и глубокое почтение порождают здравый и уважительный страх перед мощью Бога как Создателя и перед его властью как законного Правителя Вселенной.
Страх перед Богом побуждает ходить его путями, тем самым доказывая свою любовь к нему
К Библии написано:"Ведь любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди, и его заповеди не обременительны" (1 Иоанна 5:3).
Это логично, потому что, если мы кого-то любим, мы боимся его обидеть.
Любовь к Богу побуждает нас угождать ему, а страх перед Богом не позволяет нам причинять ему боль. Эти качества не исключают, а, наоборот, дополняют друг друга.