Как Вы относитесь к людям которым Бог не дал в начальной школе азов орфографии и правописания (я например) постоянно+

Потому Библия и вызывает споры, что каждый перевод подвергается огромной корректировке, согласно существующего строя !
Если учесть, что апостолы в большинстве своем были совершенно безграмотны, не трудно представить, что написано с их слов, и немаловажно чей заказ выполняли писари !

Бога в начальной школе небыло, как небыло и при переписывании, а равно и при написании библейских книжек)). Добавте к этому тонкости перевода, и вот уже равины-звездочеты становятся языческими волхвами-кудесниками)).

могли

Епанаврот....У тебя проблемы)))))не только с этим, а в принципе

Вообще судить никого нельзя, например Дастин Хофман читать не умеет. А актер, который играл Гарри Потера не умеет завязывать шнурки. Только в нашем обществе так нетерпимо относятся к деменциям. В других странах стараются адаптировать таких людей.

шож делать)

мне простительно ибо не русская я. .

Да и 1 пункт инет троллей-"нет доводов. доепись до орфографии")

Бог никому это не дал, по причине своего отсутствия. Дали учителя.

спокойно отношусь.... если смысл сохраняется....))))

Мне знания в школе учителя давали,богов я там не наблюдал,учитель русского языка у меня был не бог а женщина.

Это хорошо, что вы критически к себе относитесь, я вот тоже по грамматике не на высоте, но судя по форуму очень даже ничего.
Умение писать и выражать свои мысли, напрямую характеризует человека, в некотором смысле - это факт.
Можно проследить закономерность даже на этом проекте - верующие пишут хуже чем неверующие, а мысли выражают понятно, среди верующих только единицы, вот и задумаешься тут...
"Могли ли "ляпы" при переписке священных писаний исказить саму сущность шедевра." Конечно могли, ведь в те годы вообще писали кто, на что горазд, да и первоисточник был придуман во времена, когда всё было иначе, чем сейчас. Библия правилась и переписывалась с учётом времени - от первоисточника осталась только идея.

В языках на которых писалась Библия, запятых не было. А подход к переписыванию был такой, что ошибка исключалась (соферимы- переписчики) . Неточности появлялись, в основном, по желанию тех кто переписывал. Но существует столько исторического материала, по библейским рукописям, что все ошибки можно выявить. А контекст помогает понять где стоит запятая.

Бог не дал? Это не Бог вам не дал. Это ваша лень, невежество и безграмотность, Бог тут совершенно не при чём. Мемуаров бога не существует. Так как Бог - не физический объект, а духовный.

Ляпы могли.
По сути вопроса-не Бог не дает знаний. Их не дают родители и учителя. А вы просто лентяй. Если вы будете читать хотя бы 20 книг в год, правописание через несколько лет подтянется. И книги бумажные, не электронные.