Как понимать слова из Библии в Послании Иакова 4:4, где говорится: . дружба с миром есть вражда против Бога?

Потому не возможно одновременно жить этим миром (учавствовать во всех его проявлениях, войны, насилие и т. д. ) и одновременно считать себя с Богом и говорить, что веришь в него. не получится служить Богу от всего сердца.

это значит или Божьи Заповеди исполнять, или жить по страстям падшего мира

Понимать надо так - человек адекватный, с нормальной психикой богу не угоден. А сумасшедший угоден

человек создан для поклонения Господу и а не для мирской жизни!

Если христианин намеренно сближается с миром или перенимает его дух, то он показывает, что перестал быть истинным христианином и стал частью мира, находящегося во вражде с Богом.

У человека, который живет без Бога, появляются желания и они для него становятся мерилом и правдой его жизни. Он пытается удовлетворить себя в своих желаниях и для него нет преграды, даже если придется при этом обидеть кого-нибудь. Он это хочет и всё! Значит он прав!

Дружба-Союз во вражде с Богом. Мир воюет. а кто в союзе с миром сим, тот также участвует во вражде с Богом. Сатана всех их ведет для вражды (противодействия). что они даже об этом не подозревают.

Наша эгоистическая и лишенная любви сущность - есть "вражда против Бога"

...как всегда надо понимать не так буквально как звучит.
У греков есть выражение. что Истина дороже любой дружбы.... примерно так и надо понимать.

Дружба с ложью - вражда против истины.)

Наверное имеется ввиду что невозможно жить в обществе и не идти на уступки обществу

так и понимать, что если ты грешишь и делеш такие же грехи что твориться в мире, что неугодно Богу, то ты дружищ с миром, а не с Богом

Это надо понимать не прямо, а косвенно.

Дружба с миром означает принятие в себя мирских правил: зависть, злоба, жадность, лесть, лицемерие и т. п. Все это не угодно Богу.

Ну смотрите весь мир лежит во власти злого.
Получается все что в мире гордость, ложь, хвастовство своим достатком не от Отца но от этого мира.
Другими словами, мы видим что Богу нынешний мир не угоден, и тот кто им правит враг Бога, кто друг мира тот враг Бога.