что значит Богу - Богово, кесарю - кесарево?

Когда у Иисуса спросили нужно ли платить пошлину государству- Он сказал эту фразу. Это значит ты должен соблюдать законы государства в котором живешь. Божье-отдать Богу то что Он сказал в Своем Слове.

Это было написано на воротах Бухенвальда - что было дальше - знаете

Сюда добавляют " Каждому своё "

Каждому - своё. Jedem das seine...

Это значит, что верующие в жизни своей искренне служат Богу. Они же не противятся государственным законам (не противоречащим писанию) , платят налоги, участвуют в выборах, признают все ветви власти.

Каждому - по заслугам.

Это наиковарнейшая (с точки зрения трактовок конечно) фраза в Новом Завете. Якобы присутствие равного долга перед правителем, каким бы он ни был. И перед Б-гом.

по русски говоря - что можно льву, нельзя собаке

Во времена Иисуса многие иудеи не хотели платить налоги римскому государству. Поэтому однажды священники подослали к Великому учителю своих людей, чтобы задать ему каверзный вопрос. Эти люди спросили: «Законно ли платить налог кесарю или нет? » Вопрос был непростым. Если бы Иисус сказал: «Да, всем нужно платить налоги» , это не понравилось бы многим иудеям. Но с другой стороны, Иисус не мог сказать: «Не надо платить налоги» . Потому что это было бы неправдой.

Как же поступил Иисус? Он попросил: «Покажите мне монету» . Когда ему принесли монету, он спросил тех людей: «Чьё изображение на монете и чьё имя стоит на ней? » — «Кесаря», — услышал он в ответ. Тогда Иисус сказал: «Итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу» (Луки 20:19—26).

К такому ответу невозможно придраться. Если кесарь заботится о народе, то справедливо платить ему за это деньги, которые он же и выпускает. Так Иисус показал, что важно платить налоги государству за то, что оно для нас делает.