Когда и откуда появился образ черта? Это связано с козлами?

В основном от сатиров - их половая распущенность христианами воспринималась как бесовщина. Но добавлялся и местный фольклор, например, на Руси черти бывают БОЛОТНЫЕ. И живут в тихом омуте.

А как же его еще изображать-то?

козёл вонючий - и черт тоже;
козёл рогат - и про нечисть можно сказать то же самое

ЧЁРТ - радеющий тело очищать, чем-то елозящим. Это не существо, это всего лишь собирательный образ, состоящий из елозящих элементов. Пятачок - роющий под тебя, маленькие глазки - подглядывающий за тобой. Маленькие рожки - норовящий боднуть тебе в самый неподходящий момент. Длинные ушки - подслушивающий твои разговоры... Потому и говорится - Не так страшен чёрт, как пего малюют...

Характеристика идолов (икон, статуй…, созданных для поклонения) :

- Безгласные (или православные иконы говорят?): «Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас» (1 Коринфянам 12:2);

- Дыхания нет в них, сделаны руками художников (или в православных иконах есть дыхание и они не сделаны руками художников?): «Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение? Горе тому, кто говорит дереву: "встань! " и бессловесному камню: "пробудись! " Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет» (Аввакума 2:18-19);

- Ходить не могут (или православные иконы ходят?): «Они - как обточенный столп, и не говорят; их носят, потому что ходить не могут. Не бойтесь их, ибо они не могут причинить зла, но и добра делать не в силах» (Иеремия 2:28);

- Кусок дерева (или православные иконы - это не кусок дерева?): «Плотник [выбрав дерево], протягивает по нему линию, остроконечным орудием делает на нем очертание, потом обделывает его резцом и округляет его, и выделывает из него образ человека красивого вида, чтобы поставить его в доме… сделаю ли я мерзость? буду ли поклоняться куску дерева? » (Исаии 44:9-19);

- Изображают Богов, Ангелов («что на небе вверху») (или православные иконы не изображают Богов, Ангелов («что на небе вверху»)?): «Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой» (Исход 20:4);

- Изображают смертного человека (или православные иконы не изображают смертного человека?): «И хотя они считали себя умными, стали глупыми, и променяли славу Бога бессмертного на поклонение идолам, изображающим смертного человека, птиц, животных и гадов ползучих. И потому Бог покинул их …Они променяли правду о Боге на обман и поклонялись рукотворным вещам и служили им, а не Творцу, во веки благословенному. Аминь» (Римлянам 1:22-25 - современный перевод).

Возможно.

Это связано с Обезьянами.