Как понять фразу "Благими намерениями вымощена дорожка в ад"?

Выражение это сейчас является поговоркой. Наиболее близким источником ее является вышедшая в 1791 году двухтомная мемуарно-биографическая книга Джеймса Босвелла (Boswell; 1740–1795) «Жизнь Сэмюэла Джонсона» («Life of Samuel Johnson»). Автор утверждает, что С. Джонсон (Johnson; 1709–1784) в 1775 году сказал: «Hell is paved with good intentions» – «Ад вымощен добрыми намерениями». Разница только в том, что поговорка говорит о дороге в ад, а С. Джонсон о самом аде. По-видимому, автор афоризма – английский критик, лексикограф, эссеист и поэт – опирался на изречение, сделанное ранее англиканским священником и поэтом-метафизиком Джорджем Гербертом (Herbert; 1593–1633) в книге «Jacula prudentium» (лат.: «Остроты мудрецов»): «Hell is full of good meanings and wishings» – «Ад полон добрыми намерениями и желаниями».

Все три высказывания объединяет общая мысль, что одних желаний и намерений для спасения недостаточно. Это вполне согласуется со святоотеческим учением. Прежде всего надо иметь веру: «Без веры угодить Богу невозможно» (Евр. 11: 6). По словам преподобного Ефрема Сирина, «без елея не будет гореть светильник; и без веры никто не приобретает доброй мысли». Сколько было в мире утопий, радикальных движений, революционных программ и прочее, вожди и участники которых без Бога и против Бога, опираясь на свой падший разум, хотели доставить «счастье» человечеству. История хранит печально-трагическую память об этом. Так и отдельный человек, находящийся в слепоте неверия, желая исполнить свои намерения, которые ему кажутся благими, часто причиняет зло и боль окружающим.

Необходима вера, но она должна быть правильной. Ошибок и заблуждений может быть много, а истина всегда одна. Люди, увлекшиеся ошибочными религиозными учения, уверены в том, что имеют благие намерения, однако лжедуховность, в которой они находятся, ведет их к гибели. Все религиозные подмены совершаются с участием демонических сил.

Как обычно. Человек хотел всем счастья, а пришлось половину расстрелять, а остальных в лагеря.

вас ввели в заблуждение вымощена не дорожка а сам ад

акцент делается на слово "намерения", это говорится о людях которые только говорят о возвышенном, но на деле ничего не делают.
Например: говорят, что изменять плохо, а сами изменяют, пить плохо а сами пьют, курить вредно а сами курят и т. д.
Намерения то хорошие, но на деле ничего не делается

Это как у Черномырдина - "Хотелось как лучше, а получилось как всегда"

Это означает - намереваться мало для того, что бы попасть в Рай, нужно еще и что то делать для этого.

"Медвежья услуга", "Хотел как лучше", "Без меня меня женили" и т. д.

Означает она, что попытки осуществления самых гуманных и благих намерений приводят к совершенно обратным последствиям.
Т. к мы не совершенны мы не можем, помогая кому-то, учесть всех фактов и обстоятельств.
Эту пословицу придумали люди, которые не знали учений Христа.
Благие намерения, даже, если не получилось их воплотить в жизнь замечены Богом.
Он обязательно учтет даже то малое, что мы делаем: "Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем"(Гал. 6:9)

это придумали лицемеры, на самом деле по намерениям и воздаяние.

Например - подаешь бедному, а у самого в уме - Бог меня за это тоже вознаградит, или держишь пост - а в голове - похудею

"Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их - путь к смерти" (Притчи 14:12)

Как говорил ивер Черномырдин, хотели как лучше получилось как всегда

а очень просто))
совершил благо Бог, создавая людей, или нет?
если совершил,, зачем отправил в ад, потопив?
6 и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
7 И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

а что не понятного

Например я буду творить такое дело, благое, - Убивать преступников ))

Так прямо и воспринимать. Жизнь научит.

Ну вот ситуация в Сирии вам в пример: американцы хотели защитить бедных и несчастных оппозиционеров, а в итоге получили ИГИЛ.

Этот вопрос лучше было бы отправить в раздел "Лингвистика". Фраза означает нехорошие последствия, возникшие в результате действий из благородных побуждений.