В Писании мы находим имя Люцифер всего один раз, в Исаии 14:12, и то только в некоторых переводах Библии. Например, в «Библии короля Якова» этот стих звучит так: «Как упал ты с неба, о Люцифер, сын утра!»
«Люцифер» — это перевод еврейского слова, означающего «сияющий». Греческое слово, используемое в Септуагинте, имеет значение «тот, кто приносит рассвет». Поэтому, чтобы передать смысл первоначального еврейского слова, некоторые переводы используют такие выражения, как «утренняя звезда» и «денница». Слово Люцифер (светоносный) перешло в разные библейские переводы из латинской Вульгаты Иеронима.
Кто назван Люцифером? Обращение «светоносный» («Люцифер») является частью «победной песни на царя Вавилонского», которую должны были произнести израильтяне по пророческому повелению Исаии. Таким образом, это слово является частью песни прежде всего о династии вавилонских царей. То, что это слово обращено к человеку, а не к духовной личности, видно из фразы «ты низвержен в ад». Ад, или шеол,— это общая могила всех людей, а не место обитания Сатаны. Более того, все, кто видят, что происходит с Люцифером, спрашивают: «Тот ли это человек, который колебал землю?» Не остается сомнений в том, что слово «Люцифер» относится к человеку, а не к духовному созданию (Исаия 14:4, 15, 16).
Религия, вера
Люцифер означает в переводе несущий свет?
Да, но только это свет неугасимого ада!
Нет, починяющий примусы.
У Венеры в Римской мифологии было 2 Бога. Утренний и Вечерний. Ребята плохо знали астрономию.
Да. Переводится, как светоносный.
Слово Lucifer состоит из латинских корней lux «свет» и fero «несу».
Ога, свет знаний, потом она оказался ненужен )) потому тчо кое кому невыгодно что бы все были умными )), дураков проще на скотобойню отправлять ))
О Люцифере нет никаких данных в древних рукописях-это выдумка всяких масонов.
Переводится как СВЕТОНОСЕЦ
Похожие вопросы
- Люцифер значит с латинского несущий свет. Как несущий свет может быть «Дьяволом»?
- А правда что Иисус и Христос это два разных человека? Кто такой Люцифер и почему он несет свет?
- Люцефер в переводе"несущий свет"?
- Люцифер означает Несущий свет. Библия меня убеждает, что Иисус - несущий свет. Значит Иисус воплощение Люцифера?
- Слово Люцифер в переводе означает "светоносец". И в то же время это Диавол. То есть диавол, несущий свет людям?
- Почему слово Люцифер означает Сатану, Дьявола и несет негативный смысл, ведь Люцифер переводитсядословно "Несущий свет"?
- Почему Люцифер считается исчадием ада? Рай - это свет Ад - это тьма. Люцифер - в переводе с латыни - несущий свет
- Люцифер - солнечный ангел, чье имя означает "Несущий свет". Одно из имен Дьявола. Вопрос: почему так?
- Люцифер означает "Несущий свет". Иисус сказал "Я есть свет". В чём связь и отличие?
- рабы божьи! Почему дословный перевод имени Люцифер это несущий свет! А как же сила тьмы? Или очередной развод для лохов