Моисей писал Ветхий завет на языке египетских жрецов, т е иероглифами, а не на древнеарамейском, поскольку воспитывался

Именно так! В последующем был перевод на древний арамейский, позже на греческий и латынь, и уже после английский, французский и русский и т. д. И то что каждый переводчик понимал тексты по своему само собой разумеется.

Он писал на иврите для Евреев, а не для Египтян.

Христианская Библия состоит из двух частей: Ветхого Завета и Нового Завета.
Книги Ветхого Завета писались на протяжении более тысячи лет до Рождества Христова (РХ) на древнееврей­ском языке, книги Нового Завета написаны на греческом языке в I в. по Р. Х.
Библия задает ДВЕ религии. Одна (ветхий завет) — иудаизм, другая (новый завет) — христианство.
В чем их разница?
Разница огромная, но это чётко почти нигде не освещается, что позволяет сколько угодно морочить голову.
Иудаизм и христианство практически противоположны по системе ценностей. Но почему они находятся в одной книге? Как они могут вместе уживаться, хотя они так отличаются друг от друга? Ответ весьма прост.
Библия — это ОДНА книга, составленная из ДВУХ религиозных систем.
Библия — это всемирный план построения рабовладельческого строя.
Во всяком рабовладельческом строе есть класс рабов, которые являются вещью, и класс рабовладельцев, которые имеют рабов и делают с ними, что захотят.
Иудаизм — это религия для рабовладельцев (евреев).
Христианство — это религия для рабов (не евреев).
Вот и вся библия.
Главная суть христианства — выпестовать побольше презренных рабов. Иудаизм и христианство формируют два противоположных психотипа. Иудаизм формирует мышление рабовладельца. Христианство формирует мышление раба. Вот и все еврейские игры в христианство.

ДА ТЫ ЧТО :)? ОН ВООБЩЕ НЕГРАМОТНЫМ БЫЛ И ЭТО В ПИСАНИЯХ ТОЖЕ ОТРАЖЕНО :).А ЕЩЁ ЗАИКАСТЫМ И КОСНОЯЗЫЧНЫМ И ТО ЧТО ЕМУ ГОСПОДЬ ГОВОРИЛ, ЕГО БРАТ ААРОН И ОЗВУЧИВАЛ ИУДЕЯМ:),

Так называемый Ветхий Завет это (ТаНАХ) он был полностью составлен позже в него и входит Тора как Первые пять Книг Моисея позже уже были написаны Невиим, Ктувим что стало общем называнием называться ТаНАХ - по скольку это аббревиатура. Тора была написанная на палеоиврите.