Если атеиста не запугать адом, не подкупить раем-как на него повлиять?

не надо на него влиять не стоит лезть в чужую жизнь.

Странные заботы у полиатеистов, однако...
Отрицание многих богов - полиатеизм

Найти то что доставляет ему неприятности и убедить что бог может помочь. А когда он поймёт что вы солгали надо будет убегать ) Ибо тогда он станет воинствующим атеистом )

полюбить

У любого человека независимо от убеждений свои страхи, трудности и комплексы

можно показать ему на собственном примере что такое настоящий христианин.
Возможно пример будет заразителен. нет?

отними у него все имение и он продаст душу

Это под силу только Богу..

Перед смертью все одинаковы, как и в бане. Если он собрался жить вечно в своих убеждениях, то князь мира сего быстро его Я раздавит неудачами, болезнями потерями близких, друзей, ухода жен, словом как ИОВА

Личным примером?

С помощью РАЗУМА,,
Но у верующих ОН бывает очень редко.

обещать гурий и вина

Никак..
Мертвому припарки не нужны

применить насильственные методы, как верующие и поступают, когда не помогает убеждение)

смоги для начала его родить

Для начала нужно понимать цель. Для чего всё это делать. Если речь о христианстве, то цель не стоит запугать или заинтересовать. Цель - стать человеком в том смысле, каким задумывал Бог человека. Если человек не чувствует потребности "стать человеком", то усилия скорее всего будут напрасны. Нужно просто начать "становиться человеком" и тогда всё станет на свои места.

Красивой земной жизни - будет достаточно.