Между кем был заключён Новый Завет?

"новый завет " по гречески- Καινὴ Διαθήκη.
Διαθήκη переводится
1) завещание
2) завет
3) наказ.

Так что я бы спрашивала не "между кем и кем завет".
А кто и почему решил выбрать именно такой перевод слова Διαθήκη.

______

По чешски вообще "Nový zákon".

Ветхий Завет до рождения Иисуса Христа, Новый Завет - после Иисуса Христа. Если что и заключалось то между Богом и человеком.

между дарт вейдером и халком

С людьми

6 Но Сей [Первосвященник] получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.
7 Ибо, если бы первый [завет] был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
8 Но [пророк], укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.
10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.
11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,
12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.
13 Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.
(Евр. 8:6-13)

Богом и людьми конечно.

Тора обветшала и стала Ветхой и написан вам Новый.
Что до современного.

Завет ( Договор ) заключается между Богом и Человечеством через посредство Сына Божьего - Христа.
Но поскольку Сына после Адама ещё не было, и Нового Завета не существует,
если только Павел, увидев во сне Иисуса не успел заключить с ним этот завет ( во сне).
Когда придёт Христос спасать МИР, Он с Отцом и оформит официально отношения
Бога с Человечеством.
Только это будет уже Новое Человечество, населяющее Новую Землю под Новым Небом.

Бог с одной стороны, Израиль-с другой.

Бога с человеком и этот человек должен быть-Иоанна 3:36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

Тем, кто будет править с Христом в небесном Царстве, он сказал:" Я заключаю с вами союз на Царство, как заключил со мной Отец."

Со всеми.

Между Телом и Духом.

Между народом Исраила и Аллаhом .