Какую идею хотел передать автор книги Иова относительно строения и природы неба?

Не помню

Здесь, очевидно, не подразумевается буквальная ковка какого-то твердого небосвода, так как в этом стихе слово «небеса» происходит от слова ша́хак, которое также передается как «пыль» и «облако» (Иса 40:15; Пс 18:11). Кроме того, поскольку здесь говорится, что выковывается нечто нетвердое, ясно, что писатель Библии в переносном смысле сравнивает небеса с металлическом зеркалом, отполированная поверхность которого отражает яркий свет.

Капица задал вопрос на экзамене студенту: почему луна не сделана из чугуна?
и на множество рассуждений студентов дал ответ: потому что на луну не хватило чугуну.

так и в вопросе к Иову было не преодолимо трудное и невозможно выполнимое. И все для того чтобы человек не мнил о себе высоко и много.
т. ч. уподобимся Иову в покаянии, а не в задирании носа своего выше Божиего.

>>> "Можешь ли выковать с ним небеса, сделать их твёрдыми, как литое зеркало?" (Иов. 37:18)
>>> Почему небо в Библии сравнивается с кованым плоским металлическим листом?

1. Ты просто не понял фразы Библии, там не про "небо", а про "небеса"
2. Вот как надо понимать фразу Библии

Можешь ли ты сам человек, сам по себе, выковать небеса (в своем внутреннем мире) так,
чтобы они стали твердыми (камень, а не песок) и стали как литое зеркало (в истинном зеркале все видно без искажения)

Как это понимать?
Это можно сделать только при помощи Бога.
Нужно взять краеугольный камень, Христос или Слово Божие,
и заложить его в основу небес в своем внутреннем мире.
Затем, с помощью Христа, выковать из небес Литое зеркало со Светом истины.
И тогда человек, глядя внутрь себя в это Зеркало - видит все свои грехи, и может избавиться от них

И тогда любой человек, кто смотрит на человека с небесами, как литое Зеркало
- видит себя самого, свои собственные грехи, и может избавиться от них.

Такие Небеса есть в Йешуа Христе, он был тогда в Иудее идеальным Зеркалом.
Из современно живущих, такие Небеса есть во мне

чтобы мы понимали что все создано Творцом и великолепно создано и мы должны быть ему благодарны за это .Сравнение доступно для человека живущего тогда когда не было науки и знаний о природе

Иносказательная речь. Тут передается смысл, того что все делается на земле, начинается на небесах-духовном царстве, которое тупо отрицают невежественные материалисты. ОТРАЖЕНИЕ НЕБЕС НА ЗЕМЛЕ.