Христос утверждал, что материальный мир прекратит существование, в отличие от автора "Послания к евреям". Почему?

Много чего Иисус Христос утверждал, а Павел переиначил.
Надо же как-то замазать мерзость и раскрасить прелесть для язычников.

И Христос и апостолы говорили одно и тоже -о том, что земля и все дела на ней сгорят

Перевод не верный не преобразуются, а Изменятся . Это значит что космос — миропорядок изменится

Материальный мир это мир Бытие или Сансара.
по другому можно сказать, что материальный мир был создан, существует и по истечении определённого времени будет разрушен.
Однако наша основа - сущность души, не принадлежит этому материальному миру, но принадлежит Духовному миру, который не был создан, не будет разрушен и существует на протяжении всей Вечности.

34. Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;
35. небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
36. О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;
37. но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:
38. ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег…
(Св. Евангелие от Матфея 24:34-38)
Вырванный контекст, речь идёт о вашей заботе и о ваших делах что есть сегодня и их не будет завтра а Слова иисуса будут, много людей было и будет но Иисус был один и о нём идёт речь.
То что при пришёствии вы будете разбирать Писание и слова Писания останутся и после Суднного дня а вас кто вспомнит в этом мире?

Ответ прост, будет Новое Небо и Новая Земля. Новая значит обновленная.

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет. И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба.

Христос не утверждал что материальный мир прекратит свое существование Он дал понять что все материальное не вечно .Но слова его вечны., Он подтвердил что его слова истинны.

Это примеры, показывающие что слова Христа никогда не потеряют силу, так-как Земля будет всегда.

А "нынешние небеса и земля" это означает нынешние правители и грешное человечество, которым они правят.

Сама же Земля обещана праведникам для вечного жительства, ей как планете ничего не угрожает.