Почему даже глубоко верующие христиане скорбят по умершим родственникам?

Потому что им так внушили

Потому что тяжело расставание...

ну а что прикажете им делать

Потому же, почему грустят по живым, но уехавшим далеко и надолго.

скучаем при расставании с ними.

Потому, что человек был создан, чтобы жить вечно.

Потому что многие из родственников уходят из жизни неверующими в Господа и их души ждет страшное.

Всё потому что настоящие чувства сложнее испортить религией.

потому что человечно, и Христос скорбил о потере друзей. Это естественно и как временная разлука. У Бога все живы, мертвеет только тело и только до воскресения.

Потому что скорбеть сейчас, и надеяться на воскресение в будущем, это разные вещи.
Даже Иисус скорбел о Лазаре, хотя знал что сейчас его воскресит.

Ада боятся. Когда видят кто-то умирает, представляют как им самим скоро придётся в аду.

Потому что по замыслу Бога мы не должны были умирать. Смерть не входило в его замысел. Этим мы отличаемся от животных, которые, почувствовав приближение смерти, уходят и никто " из своих" их не оплакивает. Человек же не может с этим мириться поэтому и скорбит.
Бог сказал Адаму: "а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь" (Книга Бытие 2:17). Логично предположить, что если бы Адам не съел плод с дерева, то он и все его потомство жили бы вечно, как и замыслил Бог.