Но все знают, что Библию, какой она была изначально, узнать и правильно понять невозможно?)

переводы, канонизации....
...нашёл в начале 20го века один паренёк от археологии интересные писульки, доказывающие исторические события библейского толка.... возрадовались верубщие, вот мол вам всем маловеры доказательства.... а потом такие в этих писульках подробности попёрли, что их быстро заныкали по луврам и ватиканам... а археолога запугали отлучением от церкви и он от переводов своих отказался....
....ибо подрывала историческая правда основы веры...
....вот вам и весь хрен до копейки...)))))))))))))))))))))))))

если Бог есть то Он несомненно способен сохранить неизменным свое послание детям.
а если не способен то какой же это Бог???

Откровение 22:18—20: «Я свидетельствую всякому, кто слышит слова пророчества этого свитка: кто прибавит что-нибудь к этому, тому Бог прибавит язв, о которых написано в этом свитке, 19 и кто отнимет что-нибудь от слов свитка этого пророчества, у того Бог отнимет его долю в том, о чём написано в этом свитке: он не позволит ему есть плоды с деревьев жизни и войти в святой город. 20 Свидетельствующий об этом говорит: „Да, я приду скоро“». «Аминь! Приди, Господь Иисус».

"Изначально" никакой Библии не было вообще. Разрозненные рукописи.

В Библии масса противоречий.
Я нахожу по крайней мере три причины появления этого:
1) Бог специально вставил их чтобы испытать чувства верующих.
2) Для того, чтобы увеличить число последователей.
3) Бог всемогущ. Настолько всемогущ, что легко может нарушать любые законы логики и здравого смысла. Если вы сомневаетесь, то не верите в всемогущество Всевышнего.

Надо изо дня в день дотошно читать

По Вашему получается у Всемогущего Бога нет сил и власти защитить своё Слово. То, что Создатель хотел донести до людей-свои цели. ценности, замыслы и принципы, которые помогают людям жить в этом злом мире, сохраняя отношения с Богом, он сохранил.

Не правда, Библия неизменна! До сих пор сохранились оригиналы всех ее книг.

За 5 000 лет её смысл не изменился.
Хотите понять её смысл, читайте на языках оригинала.
Автор Библии и Творец донёс своё слово до своих творений без изменений.
"Слово Твоё есть истина"- говорил Христос о слове своего Отца. Иоанна 17.17

Библия если и изменилась за всю историю 5000-летней давности, то весьма незначительно, основной смысл передаётся верно, а возможные искажения в отдельных словах не несут серьёзных проблем.

Но понять библию ЛЮБОМУ нееврею, боюсь невозможно. Как бы это ужасно или глупо не звучало бы в ушах русского человека, читающего русский перевод.

Понять библию мозгом язычника, а у нас именно такой тип мышления (впитан с родителями, со школой, с институтами, в общении с нами-подобными), всё равно что первокласснику понять учебник по высшей математике. И это не преувеличение. Человек читает текст и ЯКОБЫ ему всё понятно. Ну что может быть непонятного в простой, казалось бы, фразе "не убей"? Но тем не менее... здесь не курс иудаизма, а я не лектор, так что ...оставайтесь в том положении, в котором вы сейчас и есть. Но верный повод поразмыслить я вам дал, удач.

Есть контекст Библии и даже если переводчик не смог подобрать нужное слово все равно я по контексту узнаю о чем идет речь в каждой книге Библии, и все вместе они рисуют одну картину. Даже если заберут все Библии я уже знаю волю Бога и чего добивается Бог от творения и от меня лично. Враги Бибии уже опоздали ведь есть неизменная Септуагинта и церковно-славянская Библия-они остались в первоначальном варианте и по ним можно сверяться.

Ее сравнивали с древними свитками и поняли что расхождений нет. Бог позаботился о том, чтобы она сохранилась такой чтоьы быть пригодной.

ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, ИЛИ ВОПРОС ЗАДАЁТЕ??!!

Кто имеет огромное желание, тот всё поймёт.
Небесный Отец писал Своё Слово так, чтобы понял каждый.