Религия, вера

Из бибилии 10 заповедей, как соответсвуют, и каким словам ниже приведенным

"Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники - Царства Божия не наследуют."
Современный перевод:
9
Разве не знаете вы, что неправедные люди не наследуют Царство Божье? Не обманывайтесь! Никто из тех, кто предаётся блуду, или почитает идолов, или прелюбодействует, а также ни продажные содомиты, ни мужеложцы,

перевод РБО Радостная весть
9
Неужели вы не знаете, что люди порочные не получат наследия в Царстве Бога? Не обманывайте себя! Развратники, идолопоклонники, неверные мужья и жены, извращенцы, педерасты,
Дмитрий Воронцов
Дмитрий Воронцов
27 691
Лучший ответ
Татьяна Генкель Спасибо, а как это перевести: Помимо тех 10 заповедей есть еще. К примеру "Возлюби ближнего своего "(Левит 19).
Или "не вари козленка в молоке матери".(Исход 34)
Неправедные это те, кто не оправдан, а не те, кто соблюли 10 заповедей.
RR
Rishton Ruso'zbekteks
92 037
Татьяна Генкель по простому понимать так - за нарушение 10 заповедей в Рай не попадают! Не праведные - это кто допустил нарушение 10 заповедей, а оправдывает только сул - на земле, ну и как бы Бог чуть выше - ну есои сочтёт это возможным
ну, и в чем же вопрос? Полное же соответствие, и по духу, и по букве.
Татьяна Генкель Нет, просто удивляет логичность (редко Бибилию читаю - очень филосовски и умно) вопрос не о духе, а о слове - какая заповедь какому слову соответсвует, в принципе незнакомо одно слово малакии - но всеж интересно, кто как рассатавит
Странно, что убийцы не указаны. ))
Ванёк Дайчак
Ванёк Дайчак
47 676
Татьяна Генкель вот и хотел увидеть расстановку
Александр Сафошин Хищники это и есть убийцы жестокие.
На прямую связаны с этими словами, потому что они написаны о нарушителях заповедей, что они не войдут в Царство Божие. -ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники - Царства Божия не наследуют."
Помимо тех 10 заповедей есть еще. К примеру "Возлюби ближнего своего "(Левит 19).
Или "не вари козленка в молоке матери".(Исход 34)
vi
vioshpa
6 183
Я бы перевела, разве вы не знаете что неп- Ра- ведные Божьего Царства не наследуют))) те кто Ра не ведают те и не наследуют))) а соответственно те кто перечислены ну к Солнцу ни как не относяться)) Солнечного Света в них нет))
Татьяна Генкель Ну это уж тогда ближе к язычеству, а мы о следующем этапе общества говорим
1Христос дал две заповеди
2.Они нарушают первую-ВОЗЛЮБИ БОГА СВОЕГО, а эти граждане любят, то чтовы перечислили
Vova Rahinskiy
Vova Rahinskiy
778