Убить себя и другого достаточно легко. Как тогда понять это место Писания? (см)

Бог сделает так, это станет для вас невозможным.

А зачем понимать бред сборника сказок, легенд, басен и побасенок древнесинайских пастухов двухтысячелетней давности?

Т. е. будут мучиться и считать смерть избавлением, но и на это не хватит им духа.

....Конец Света описан.

это сказано к тому что например сейчас многие говорят,
и утешают себя тем что умрёт тело и они умрут, нет жизни после смерти.
потому что доказать невозможно. и позволяют себе делать всё что хотят.
но придёт время и все узнают что это не так,
что есть продолжение после смерти, и многие будут
сожалеть о том что невозможно -умереть на совсем-.

убить себе не легко, тем более самоубийство грех смертный.

Это возможно в судный день когда те, которые попадут в ад захотят превратиться в прах пытаясь избежать наказания. Но смерти больше не будет. Похожее читал в переводе Корана.

Недостаточно легко.
Убить другого, людям (большей части по крайней мере) нелегко даже в военное время - присутствует страх и муки совести, как правило.
А что уж говорить о мирном времени?

Себя - так тем более.
Многие, даже испытывая сильные физические или психические боли, все равно не решаются себя убить.

а как в психушке

Так будут вести себя люди видя. что их уничтожение неизбежно.

А ты чо паришься?" Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.
19. Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы.
20. Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы;
21. а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.
(Св. Евангелие от Иоанна 3:18-21)

Лучше до этого не дожить и не понимать.

Самым прямым образом - смерть возьмет выходной, и люди будут страдать, неспособные умереть.