Почему вам не нравится выражение «слушай сердце»? Из-за ваших знаний по биологии? Или есть другая причина?

Сердце не прокормит, тебя и семью.

Потому что помню старый анекдот про индейца и его внутренний голос.

...Почему вам не нравится...

Милая Оля, а с какого бодуна мне должно нравится то же, что и тебе?

для меня это выражение ничего не значит. вот по факту что я должен делать? как это слушать сердце? я не представляю...

Есть ДУХОВНОЕ сердце - оно СЕРДЦЕвина нашего существа и находится с правой стороны от физического сердца.

говорят, лучше жить, руководствуясь холодным разумом-меньше сделаешь ошибок

Фраза "слушай сердце" , как мысль выраженная в переносном значении выглядит поэтично и красиво, однако этой фразой обозначается "следуй своим интуитивным желаниям, и не следуй голосу разума".

Потому, что " сердце " обманчиво . Когда подключаешь мозги, да еще Божью мудрость, то ждет успех.

потому что оно тупое

Нсли отнести к религии, то в Библии есть предостережение в отношении символического сердца. Смысл в том, что доверять сердцу нельзя!

Доверять сердцу - руководствоваться инстинктами, базовыми алгоритмами поведения человека.
Доверять рассудку = постараться построить на основе анализа наиболее полную и достовреную картину происходящего, включающуую в себя разбор всех возможных последствий поступка.

Пример из жизни (реально был такой на моей памяти, имена изменены): Маша может выйти замуж за красивого, рослого Ваню на которого заглядываются девушки, но он не работает и любит иногда выпить или выйти замуж за Олега, не столь привлекательного и обаятельного зато трудолюбивого.

Слушай сердце - выбрать Ваню
Слушай разум - выбрать Олега

В итоге спустя двадцать лет Ваня спислся и деградировал, а Олег, пусть и не став супер красавцем, смог выстроить карьеру, обзавестись друго семьей, домом машиной и тд и стал приличным семьянином.
Не Бред Пит, но и не алкаш.