Почему набожные люди так часто путают понятие "духовность" с понятием "религиозность"?

Эта путаница не имеет принципиального значения потому, что всё связанное с религией это самообман, ложь, блеф.

Душой ты безбожник с Писаньем в руке,
Хоть вызубрил буковки в каждой строке.
Без толку ты оземь башкой ударяешь,
Ударь лучше оземь всем тем, что в башке!

О небо! К подлецам щедра твоя рука:
Им - бани, мельницы и воды арыка,
А кто душою чист, тому лишь корка хлеба;
Такое небо - тьфу! Не стоит и плевка

В семидесяти двух ученьях все подряд
О сущности Творца так много говорят!
Уж ладно б чепуху болтали меж собою -
Словами складными народ они дурят.

Омар Хайям -- персидский математик, астроном, философ, поэт. (1048-1131г)

Духоность это стремление стать лучше, устремленность, энергия, которая принимает разные формы в зависимости от человека. В случае религиозного человека - религиозность

Никто не знает, что такое "духовность", каждый вкладывает в это свое понимание. У религиозных - это их религия, у людей искусства - это музыка, живопись, поэзия, у практикующих восточные учения - это медитация и т. д.

Наверно потому что это их не особо интересует или интересует в меньшей степени. Подавляющее большинство людей верующих вообще не интересуются тем, во что верят!

...потому что "набожные".

Люди бы не путали, если бы их учители не путали. А у последних есть свой интерес

Нет никакого конкретного и однозначного определения понятия «духовность», так что не с чем тут путать

Набожные потому что заблудшие. А заблудшие все путают.

Религия это всего-лиш форма поклонения Богу. Однако чтобы стать духовным человеком, одних лишь библейских знаний недостаточно. Также нам важно размышлять над тем, что мы узнаём, и просить Творца помочь нам применять полученные знания на практике. Не стоит забывать, с какой целью мы всё это делаем.

они не знают, что духовные потребности сейчас называют идеальными, если читать книжки из средневековья, то вряд ли появятся здравые мысли

эти слова ровным счётом не значат ничего конкретного. люди сами наделяют данные слова, каким то своим, собственным смыслом...

Как видим, набожностью тут никакой и не пахнет. А вот духовность, патриотизм, стабильность – этого тут через край...

Не знаю, духовность может быть и нерелигиозной и это уже псевдодуховность.