А верующие почему путают понятия Рабы Божии и Дети Божии..?

У таких людей не хватает нейронных связей в мозгу.

Обучение чему-то новому рождает новые нейронные связи, а они ничего нового не хотят познавать, ибо это может изменить их жизнь коренным образом

это их бес путает.
а сами они белые пушистые и трогательно--правильные!

Типа от рабов перейдут к детям-на-а-а-аивные. Попы ясно им сказали, что совершенства в земной жизни им не достичь, а кто о себе такое возомнит, значит впал в прелесть.

Заметьте добровольные рабы, чтобы достичь большей благодати, но для добычи этой благодати нужно очень потрудиться. Но это не мешает нам быть полноправными детьми Божьим и мы Бога называем-Отец и Христос наш первородный брат, так что у нас самое знатное родство и самое богатое наследство.

По религиозному невежеству. Но такое редко встречается. Обыкновенно верующие сознают, что ценность обоих метафор в том, что каждая открывает свою сторону взаимоотношений с Богом.

По своей природе мы рабы Божии (наша природа живет по созданным Им законам, Богом же определено нравственное назначение нашей природы) . По благодати, в силу «усыновления» - дети Божии (Бог относится к нам к нам с Отеческой любовью и ищет послушания любви, а не послушания принуждения - Рим 8:15).

Атеисты же, как ни крути, рабы и только рабы Природы.

Если ты не раб Бога? Значит раб чего или кого либо другого (свободных на земле нет) . Но мы знаем, что при этом мы еще и дети Божьи.

Когда человек считает себя рабом Божьим, Бог называет его своим сыном и своим другом. Читайте внимательней.
Притчу о блудном сыне, например.
Или вот слова Иисуса:
"Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего. "
(Иоан. 15:15)

А верующие их как раз и не путают

это разные стороны взаимоотношений.

Кто сейчас почитает себя рабом, в будущем может стать одним из детей Божих.
"Претерпевший же до конца спасется"

А ты небось внук Сварога? Ты хоть дедушку видел, или так понаслышке только?