Как читая или слушая люди заменяют истину ложью? Меняя изложенное своими измышлениями.

А ты еще красивее.

христианство и мусульманство материалистичны.. потому что в двойственности хорошего и плохого.... только буддизм выше и совершеннее... ибо видит единую душу в каждом живом существе.... Бх. г 13.30 — Тот, кто видит, что исполнителем всех действий является созданное материальной природой тело, а душа бездействует, обладает совершенным ви́дением.

Потому что у каждого своя "истина". Даже очевидцы трактуют один и тот же факт по разному.

Библия в этом яркий пример

Любая попытка объяснить Слово Божье, перевести на другой язык
приводит к искажению смысла.
Стоит это понять - и статус Библия рухнет с Божественных высот
низко-низко..)

Одни могут просто заблуждатся - Римлянам 10:2 "Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению".

Другие намеренно искажают Писания под свои фантазии - 2 Петар 3:15,16
"И долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам, как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания."

А так в любом случае происходит с любым текстом и любым человеком, поскольку мы все без исключения воспринимаем через призму собственной субъективности, и один и тот же текст, зачастую, может вызывать совершенно разные чувства у разных людей, и, как следствие - понимание смысла будет тоже разным.