Как понять Матфея 5:39?

Эти слова Иисуса не означают, что нельзя защищать себя или своих близких в случае нападения. Здесь речь идет о пощечине, которую дают не для того, чтобы травмировать физически или убить, а чтобы оскорбить. Иисус хочет сказать, что, если нас провоцируют на драку или спор пощечиной или оскорбительными словами, не стоит отвечать тем же.

не надо мстить
не надо отвечать злом на зло
в описанной вами конкретной же ситуации действует другое поучение
о любви к своим родителям и родственникам и защите их от врага...

Христос сказал: "Не противься злому. Если ударит тебя кто по правой твоей щеке, подставь ему и другую".
Это касается отношения к своим личным врагам (а вовсе не к тем, кто покушается на твоих близких).

Щека отождествляет собственный эгоизм, а не защиту себя от преступников.

Иисус говорит и о том, как вести себя с людьми, которые оскорбляют или обижают нас. «Не отплачивай злому человеку тем же,— увещает он,— но, если кто-нибудь ударит тебя по правой щеке, поверни к нему и другую» (Матфея 5:39). Эти слова Иисуса не означают, что нельзя защищать себя или своих близких в случае нападения. Здесь речь идет о пощечине, которую дают не для того, чтобы травмировать физически или убить, а чтобы оскорбить. Иисус хочет сказать, что, если нас провоцируют на драку или спор пощечиной или оскорбительными словами, не стоит отвечать тем же.

Зло - это духовная атака, нападение, агрессия...
Зщищайся без отрицательных эмоций, в зависимости от ситуации...
;-)))))

Ответы в библии от Лео Таксиля!

Понять так, чтоб ты лишний раз не махал кулаками, а прежде чем кого то ударить подумал, а не заслуженно ли тебе дали пощечину.. а что касается защиты Родителей и ближних, так это твоя прямая обязанность..

Так и понимать-не имей зла в себе. А пример ваш не подходит к этому стиху. -«Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло; научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте вступайтесь за вдову» (Ис. 1:16,17).
«Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость; избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых» (Пс. 81:3,4).

Если собака на вас лает, то вы же не встаёте на четвереньки и не лаете ей в ответ?
В Причах (книге Библии) говорится, что если не подкладывать дров, то огонь не разгорится.
"не вставайте на четвереньки", не уподобляйтесь этим людям, а просто уйдите.

Сказать что Бог им поможет и пройти мимо

Не нужно на зло отвечать злом.

Про щеку сказано как метафора.
Нельзя ударить в правую щеку. Ударяют обычно в левую. В правую неудобно.