Откуда пошло выражение "свято место пусто не бывает"? может легенда есть или это наблюдения из жизни?

не легенда, не наблюдение, но от Начала:: (здесь и сейчас)!
разве не знаете, что вы храм Божий*(и Дух Божий живет в вас?)

свято место-сам человек

____
Так, кто в теремочке живёт (или чт0)

это Абсолютная целосность... 1+1=1...1-1=1....Верховный Господь, Личность Бога, всесовершенен, и, так как Он абсолютен и совершенен, все, что исходит из Него, в частности этот проявленный мир, наделено всем необходимым, поскольку само является полным целым. Все, что исходит из Полного Целого, также обладает полнотой. И, как Полное Целое, Он пребывает в совершенном равновесии, несмотря на то что из Него исходит такое множество законченных частей. (веды)... О Брахма, это Я, Личность Бога, существовал до начала творения, когда не было ничего, кроме Меня. Не было тогда и материальной природы, причины возникновения мироздания. Все, что ты видишь сейчас, — тоже Я, Личность Бога, и то, что остается после уничтожения, — тоже Я, Личность Бога. (веды)

Оно заполнено светом.

король умер... да здравствует король!...

В ветхом завете есть такая строчка: "...мерзость запустения, стоящая, где не дОлжно..." (точное место не помню)
А в евангелии еще: "...се, оставляется вам дом ваш пуст...", т. е. дом, в котором не благословляют Бога, опустеет, т. к. не освящён Богом.

"СвЯто мЕсто пустО не бывАет. А пустО мЕсто не бывАет свЯто".
Нашел вот такое предлагаемое продолжение пословице, но не могу знать, действительно ли оно. Не в смысле справедливости изречения, а в смысле существования подобного текста изначально в оригинале.

А откуда пошло...
Ну, из народа вестимо. Пословицы и поговорки то - народные.

Доходное место передается по наследству