Если смерть это всего лишь переход к другой форме жизни, почему она источник горя и отчаяния?

Потому что смерть - это враг, а не друг.
"переход к другой форме жизни" - это миф придуманный всякими фантазёрами.
Смерть - это противоположность жизни, а никакой не переход в другую жизнь.
Кто же родоначальник этого мифа про "переход к другой форме жизни"?
Сатана. Еще со времен Эдема. Так и сказал людям: "Нет, не умрете."
Согласно Библии, смерть - это враг, который однажды будет навсегда истреблен.
________________________________________
*Последний же враг истребится - смерть.
(1Кор. 15:26)

Для покойных,. смерть уже - покой и умиротворение
Для оставшихся в этом мире, смерть близких - потеря, тоска, горе и отчаяние

От незнания и неизвестности. И понимания тьмы и ухода на всегда из жизни.

Потому что смерть не была изначально волей Божьей для человека... Но вступила в силу, как наказание - за грех... Бог сотворил человека для вечной жизни... Но завистью дьявола вошел грех в мир... Когда согрешил первый человек - Адам, соблазненный дьяволом, тогда и пришла смерть в мир.

Что?... из зерна пшеницы может дуб вырасти?!.. Человек приходит вновь на Землю Человеком. Это его Этапы Эволюции.

"Живому всё хорошо" (с) Но многие, кто выглядят живыми мертвы.

"формы", разные бывают ...)

(1-е Коринфянам 3:12)

Горе и отчаяние только для тех кто не познал Бога. А для христиан жизнь Христос и смерть приобретение. Фил. 1:21 Ибо для меня жизнь - Христос, и
смерть - приобретение.

это всё из-за не понимания сути мироустройства

Потому что никто не уверен, куда именно это переход.
И судя по тому что мёртвые не проявляют активности, этот переход настолько далеко, что любые контакты и связи невозможны.

Источник горя и отчаяния не смерть, а ум, загрязнённый паттернами, которые и являются источником неосознанной реакции.... А паттерны имеют природу ложных социальных стереотипов в том числе....

Смерть как рождение в новую жизнь, в новую форму жизни. Если бы ум осознал сей факт, реакция на смерть была бы менее трагичной и более осознанной.

Потому что смерть-это конец жизни, никакого перехода в другое измерение не происходит

"Если смерть это всего лишь переход к другой форме жизни" - а если нет? Очень много верующих панически боятся смерти, подозревая, что ничего дальше не будет. Но при этом стараются сами себе внушить фантазию про загробную жизнь.

Потому что мы невспомним о земной жизни!! С телом умрут и воспоминания!!

Потому что человек не должен был умирать, должен был продолжать жить без смерти на земле, по замыслу Создателя.
Поэтому смерть является источником горя и страдания.
Но так будет не всегда.
Царство Бога во главе с Иисусом Христом устранит все проблемы на земле и последняя проблема, которая будет устранена - это будет смерть.
"Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.

26 Последний же враг истребится — смерть..." ( 1Коринфянам 15:25, 26)

это переход к небытию ))

Смерть — это противоположность жизни. Состояние крепкого сна, но не переход в другую форму жизни.