"Стихи" Библии ни в одном месте не стихи, ибо не рифмованы.
Но религии обожают подмену понятий! ))
Религия, вера
Дорого дня:)) Где в "Библии" особенно проявляется рифма слога
Рифмы в Библии попадаются, но они, вероятно, случайны. Например, Экклезиаст, 10:11:
אם-ישך הנחש בלוא-לחש ואין יתרון לבעל הלשון
Транскрипция:
"Им яшах ха-нахаш бело-лахаш
Ве-эйн йитарон ле бааль ха-лашон"
Перевод: "Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный."
Иногда такая рифма сохраняется -- скорее всего, тоже случайно -- в переводе.
Бытие, 2:18
לא-טוב היות האדם לבדו אעשה-לו עזר כנגדו
Транскрипция:
"Ло-тов хьот ха-адам левадо
Эасе ло эзер ке-негдо"
Перевод:
"не хорошо быть человеку одному;
сотворим ему помощника, соответственного ему."
Но чаще рифма в Библии не звуковая, а смысловая, "рифмуются" слова одинакового смысла, синонимы, например "говорил" и "сказал".
אם-ישך הנחש בלוא-לחש ואין יתרון לבעל הלשון
Транскрипция:
"Им яшах ха-нахаш бело-лахаш
Ве-эйн йитарон ле бааль ха-лашон"
Перевод: "Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный."
Иногда такая рифма сохраняется -- скорее всего, тоже случайно -- в переводе.
Бытие, 2:18
לא-טוב היות האדם לבדו אעשה-לו עזר כנגדו
Транскрипция:
"Ло-тов хьот ха-адам левадо
Эасе ло эзер ке-негдо"
Перевод:
"не хорошо быть человеку одному;
сотворим ему помощника, соответственного ему."
Но чаще рифма в Библии не звуковая, а смысловая, "рифмуются" слова одинакового смысла, синонимы, например "говорил" и "сказал".
Nikolya
98 113
В послесловии
Юрий Гурупев
75 517
Песня песней Соломона))
Екатерина Чугаева
73 969
Многие сейчас рифмуют Библию. Есть очень удачные варианты. Вот например из Екклезиаста:
Вдвоем теплее, если вместе спят.
И в драке, где один не отобьется,
Вполне возможно двое устоят.
И скрученная нить не скоро рвется.
Сравни:
Еккл. 4:11 Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
Еккл. 4:12 И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
Вдвоем теплее, если вместе спят.
И в драке, где один не отобьется,
Вполне возможно двое устоят.
И скрученная нить не скоро рвется.
Сравни:
Еккл. 4:11 Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
Еккл. 4:12 И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
Что такое "рифма слога"? И почему слово библия Вы в кавычки заключили? Вы дремучий человек?
Наталья Кузьмина
31 292
Оленька Поттаева
Вот именно!
В древности благословение передавали устно и рифмованным слогом.
(зато не поздоровавшись, вопросом на вопрос отписываться... это нынче в ажуре)
А ежели так:
Где в Писании всё же присутствует рифма?
В древности благословение передавали устно и рифмованным слогом.
(зато не поздоровавшись, вопросом на вопрос отписываться... это нынче в ажуре)
А ежели так:
Где в Писании всё же присутствует рифма?
везде
Математические доказательства истинности Библии
https://www.youtube.com/watch?v=njIr_o-Ks-U
https://www.youtube.com/watch?v=njIr_o-Ks-U
Владислав Причипеев
26 628
Поэтические книги это - псалмы, притчи Соломона, екклесиаст, песнь песней, Иов. Но поэтический слог того времени не подразумевал рифму.
Gul'dana Ermekenova
11 077
Бытие 2:23 Тогда человек сказал:
«Вот наконец кость от моих костей
И плоть от моей плоти.
Она будет называться Женщиной,
Так как взята от мужчины».
Вот тут мужчина заговорил стихами....
«Вот наконец кость от моих костей
И плоть от моей плоти.
Она будет называться Женщиной,
Так как взята от мужчины».
Вот тут мужчина заговорил стихами....
Алёна Антонова
8 227
Похожие вопросы
- Почему сатана так ненавидит Слово Бога - Библию? Особенно когда Слово проявляется в действии христианина?
- Стоит ли христианам читать Библию, особенно полностью?
- Амос 8:11. Когда "наступают" эти дни? И в чем это проявляется (проявлялось, проявится)?
- Почему Библия написана таким сложным слогом?
- Любителям поковырятся в библии (особенно СИ) и отыскать там чтото свое - посвящается.
- Библия (особенно ВЗ) выставляет Бога каким-то неадекватным отморозком. Является ли Библия богохульной книгой?!
- Сколько лет, десятилетий или столетий, будут длиться последние времена?, или последние дни, как гласит Библия?
- Вот тут мне верующие сказали, что день творения в Библии нужно понимать как тыщу лет. А как же тогда (+)
- Почему день Господа в Библии сравнивается с вором?
- Как понимать следующие строки из Библии, особенно Иоанна 11:48? (далее)
Присутствует ли тут рифма:
"В начале сотворения били Небо и Земля.
Земля же была безвидна и пуста,
И тьма над бездною,
И Дух Божий над водою.
И сказал Бог:
Да будет свет. И стал свет.
И увидел Бог свет, что он хорош,
И отделил Бог свет от тьмы.
И назвал Бог свет днем, а тьму ночью.
И был вечер, и было утро: день один.
И сказал Бог:
Да будет твердь посреди воды,
И да отделяет она воду от воды.
И создал Бог твердь,
И отделил воду, которая под твердью,
От воды, которая над твердью.
И назвал Бог твердь небом.
И был вечер, и было утро: день второй"