За что Каин Авеля убил? можем ли мы наблюдать эти мотивации сегодня?

Зависть.

За то, что не видел свои грехи, этим страдают большинство людей на земле

Кто вы в каком регионе живёте и сколько вас ?

Это всего лишь байка .

вероятно за первородство, ибо о рожден первый, а Бог выбрал Авеля

Не за что, а из-за чего? Из за зависти которая находилась в его сердце.

Когда Каин и Авель принесли Богу жертвы, он обратил внимание не только на их дары, но и на их мотивы. Видя их сердца, Бог принял жертву Авеля, которую тот принес с верой, но отверг жертву Каина, которая каким-то образом свидетельствовала о том, что ему недоставало веры (Быт. 4:4, 5; Евр. 11:4). Вместо того чтобы сделать из случившегося выводы и изменить свой настрой, Каин разозлился на своего брата (Быт. 4:6).,что стало причиной того, что он пошел на такое страшное преступление. Сегодня мы тоже есть люди, которые позволяют агрессии руководить их жизнью

Бог говорит Каину: "Если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит;" (Быт. 4:7)

Сразу после этого, Каин убивает Авеля. Видимо, сделал доброе по совету Бога. (Справка: человеческие жертвоприношения у диких народов были нормой.)
Далее, никакого наказания за убийство брата не последовало. Наоборот, Каин жил долго и счастливо.

P. S. Я тут изложил только то, что написано в книге Бытие. Если кто-то возмущен, пусть возьмет Бытие, и читает внимательнее.

Да. Например: за что Бизнес убивает Совесть?

Жили-были два брата, Авель и Каин. Как-то на праздник они решили поздравить своего папу, они пошли к нему в гости и принесли угощенья, у кого что было. Каин принес колбасу и холодец, а Авель принес булочки и ватрушки. А их отец как раз давно хотел ватрушек, поэтому он сказал Каину: "Спасибо" и положил колбасу и холодец в холодильник, чтобы потом когда-нибудь съесть, когда захочется; Авелю он тоже сказал: "Спасибо", а ватрушки сразу поставил на стол, стал их есть и хвалить, какие они вкусные, и Авеля хвалил, что он так удачно догадался с ватрушками. Каин подумал: "Наверное, отец Авеля хвалит больше, потому что больше его любит." Каину стало обидно и он стал завидовать брату, а потом стал сердиться на него. Потом он зазвал Авеля в тихое место и стал ругаться с ним, потом стал драться и убил брата; он думал, что вот теперь, когда Авеля нет, то все похвалы от отца будут только ему, Каину, доставаться. Отец узнал про все и рассердился на Каина и прогнал его от себя навсегда, и все люди узнали и тоже прогнали его от себя навсегда. Каин потом жил всегда один, ему было грустно и плохо, все осуждали его, никто не хотел с ним дружить и никто никогда ему не хотел ни в чем помогать, он жил как бомж и умер в одиночестве.

Зависть породила братоубийство.

Дела Каина были злы и он возненавидел Авеля. Бог видел, что происходит в сердце Каина и предупредил его, что такой настрой приведет к греху, и сказал, что, если Каин изменится, он будет «возвышен». Но Каин не послушал Бога и убил Авеля.

из чёрной причёрной зависти, что аж предостережение Бога ему не помогло; проявление зависти в современном обществе уже обыденность