Мне мессианский еврей говорит, что верит в Иисуса но не как в Бога, а как в Мессию Израиля - как ему доказать, что Иисус

Вы совершенно правы! Я столько лет это от всех скрывал, а вы так быстро меня раскусили!

С каким оригиналом он извините, сравнивает? С библией короля Якова 12 века на древнеанглийском языке? Синодальная библия и есть самая что ни на есть еврейская на иврите. Более точной специалисты считают Септугианту - греческий перевод конца 1 тыс днэ., но я не думаю что для него это "оригинал". Видимо он адепт какого то сектантского ответвления христианства, коих много, которые опираються не на традиционную библию- танах. а на отдельные ее составляющие, плюс какие то некононические еретические письмена, плюс по своему толкуют новый завет, либо вообще его не признают. То что он считает Иисуса, мессией, уже говорит о том что это не обычный иудей а полугреческий или полусирийский "новодел" . Вообще такого рода верования, характерны именно для Сириских сект.

Удави в себе мессианского еврея постом и молитвой.

Иисус себя и не позиционировал, как Бога.

Ну поговори с ним за свойства Божии. Что может ябог и что человеку, даже если он мессия неподвластно.
Если упрется что мессия может всё то он по любому и есть Бог. А если нет то чего именно не может и почему.
Что именно ждёт он от мессии спроси и думаю там будет достатком непонятное для тебя как не еарея
А вообще зачем с ним заморачиваться если его цель мессионнрство так называемое. Его дело тебя провоцировать и соблпюащнчть, а не самому думать, он раз начал проповедовать то считает себя уже кем то выше тебя, прям посланником Бога.

Так он правильно этот момент понимает, написано что Иисус сын Бога, но так как в самой библии так написано, что в ней можно много мест двузначно трактовать и извращать смысл, многие считают, что Троица библейское учение, но большинство из них не прочитало полностью библию. Эта книга сама себя объясняет если не вырывать из контекста мысль и не выводить по ней философские концепции.. Так путаница и появилась силами таких вот хитрецов, которые как им выгодно так и трактуют

Правильно, прежде чем принимать писания надо сверит с оригиналом . Много разных людей приложили руку и желания в новый завет .

Твой еврей прав