Почему в первом языке славян, слово иудей звучало-жидовин?

А хер его знает. Мы русские не славяне

В Толковом словаре В. Даля запись "жид " есть, а записи "еврей" нет.
Так, однозначно, по словарю, и определяется, что слово "еврей" — чужое, пришлое,
а слово "жид" — всецело принадлежит русскому языку.
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Вот история, определяемая 11-12 веками.
Греческие евреи-купцы хотели помочь еврею из “общины русской“ совершить паломничество в Иерусалим.
С удивлением они узнают, что у этого человека существует препятствие для далекого путешествия.
Какое препятствие?
Оказывается, этот иудей из русской глубинки “не знает ни священного языка, ни греческого, ни арабского языков, но лишь на ханаанском языке говорят жители его родной страны“.
Здесь "ханаанский" язык — имеется в виду язык местный, т. е. славянский.
В рукописи 13I века упоминается раввин города Чернигова, который толковал изучаемый материал на русском языке.
Российский ученый А. Я. Гаркави утверждал, что разговорным языком евреев, которые жили среди славян с 9 до 12 веков, был славянский.
Итак, в Западной Европе еврей не мог жить вне общины, а на землях Польши и Украины — мог.
```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Возможно, единичные еврейские семьи в поселениях славян Восточной Европы были по происхождению не западноевропейскими ашкенази, а потомками тех евреев, которые пришли в своё время в Хазарию из Персии, и которые после разгрома Хазарии остались жить среди славян, хотя и оставались в своей вере.

Очень просто: слово иудей пришло из Европы, из Польши - jude - ,что на русский лад "жид". Вполне обычное и не оскорбительное слово тогда было, т. к. не употребляли слово "иудей"

Жид - жидкий - текучий - бесфооменный..., -изменяющийся - .
Как мне известно, именно такими представляют евреев в анегдотах...
Насколько это приемлемо к библии... трудно сказать.
;-)))))

Церковно-славянский никогда не был первым языком славян. Это язык болгар в Македонии (Македония тогда была частью Болгарии) 8-го века. А как звучало слово "еврей" на праславянском - неизвестно, да и было ли оно?

это ты у болгар спроси или поляков, они славяне

при чем тут славяне, это церковники так называли своих кумиров и родню своего божка, а так как многие слова из религии стали оскорблением, то от него отказались, в современности- негр в сша

Потому что до сих под антисемитизм очень развит в этой культуре.

Совершенно в дырочку, у поляков до сих пор осталось, жид это еврей.

Скорее всего, именно из-за неправильного прочтения слова "иудей" при переводе с другого языка. Но не факт.

Евреи выбрали не Христа. Религия христианская - таким образом выражено отношение