Является ли гнев более тяжким (грехом) чем ненависть?

Это практически одно и то же.

Ненависть - это эмоция, служащая мотивацией для гнева. Гнев - одно из внешних проявлений ненависти. То есть, ненависть и гнев соотносятся как мотивация и действие.

ТЕКСТ 2:
У Брахмы также был сын по имени Безверие. Его жену звали Ложь. От их союза родились два демона, которых назвали Дамбха (Лицемерие) и Майя (Обман). Этих двух демонов усыновил бездетный демон по имени Ниррити.

ТЕКСТ 3:
Майтрея сказал Видуре: О великая душа, от Дамбхи и Майи появились на свет Жадность и Никрити, Лукавство. От союза Лобхи и Никрити родились дети по имени Кродха (Гнев) и Химса (Злость), а от союза Кродхи и Химсы родились Кали и его сестра Дурукти (Злая Речь).

ТЕКСТ 4:
О величайший из добродетельных людей, от союза Кали и Злой Речи появились на свет дети по имени Мритью (Смерть) и Бхити (Страх). А от союза Мритью и Бхити родились Ятана (Сильная Боль) и Нирая (Ад).

ТЕКСТ 5:
О Видура, я вкратце рассказал тебе о причинах гибели мира. Тот, кто выслушает этот рассказ три раза, обретет благочестие, и с его души смоется вся грязь совершенных им грехов.

Без разницы.
Суть в том, что испорчена сама суть естества погибшего человека, его сердцевина продуцирует зло...
Ветхая природа погибшая и восстановлению не подлежит.
Бог творит ВСЕ новое.

Гнев может быть адресован врагу (источнику угрозы). В этом случае он не грех вовсе. А ненависть - да, это перманентный грех.

ну как бы можно тихо ненавидеть, а можно и с кулаками... тут хрен редьки..

Пс. 4:5 Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;

Еф. 4:26 Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;

Нет тяжких грехов. Любой не раскаянный грех ведет к смерти.

Единственная разница. Гнев ближе к действию, значит, чуть хуже ненависти. Всё одно, смертный грех.

Эмоции не являются грехом.

Ненависть один из видов гнева.
https://azbyka.ru/vosem_smertnyx_grexov_i_borba_s_nimi/8#ch_0_8

Мир вам и благодать от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
Гнев бывает праведным и неправедным, разница лишь в том, по отношению к кому или чему он направлен: к греху или ближнему.
Ненависть это более тяжкий грех, потому как вынашивается долгое время в сердце, нанося ему страшные раны, которые будут беспокоить вас во время ненависти и когда она утихнет, потому как зачастую ненависть направлена не к греху, а к человеку, его совершающему.