Почему фраза "живём один раз" может восприниматься по-разному?

Эту фразу используют только тогда, когда ты в чем-то не решаешься. Это может быть проблема психологическая - не уверенность в себе. Ведь благодаря этой фразе ты решаешься на какой-либо поступок в своей жизни и оправдываешь его тем, что «была не была, один раз живем» и все)
Это и хорошо и плохо. Просто, смотря в какой ситуации ты себе напоминаешь эту фразу

Когда человек понимает, что этот день может быть для него последним, он не будет беспокоиться ни о чем, что казалось таким важным. И здесь будет уместна цитата: «Один раз живем, один раз умираем».

Потому что есть ДУРАКИ есть УМНЫЕ и есть МУДРЫЕ
и все понимают эту фразу по своему

Живём один раз и он вечный!

так пожертвовать всем опять таки же для себя)))) и так и так думаешь о себе лишь

один раз если в некрушниковском понятии то смысл жизнь коротка и нужно всё успеть ... а бывает про бессмертную жизнь что могут застрелить или отравить и поэтому жить нужно осторожно и думая а не ( спешить и как попало) ... в общем в некро подразумевают что быстрее нужно а в бессмертном прочтении наоборот медленнее что бы меньше ошибок совершать и здоровье сохранить ...

Так пустая фраза-то. Без смысловой нагрузки была рождена, без оной и употребляется. А вообще дело в системе ценностей, у таковой всегда есть точка отсчёта, и если такие точки в двух системах диаметрально противоположны, то и смысл фразы меняется ровно на обратный.

Вода тоже один раз живет

Используйте возможности, всего-то.

общие слова допускают место для воображения.