Что означает вторая заповедь буддизма - «не бери того, что не дано»

Не вижу такова откуда вы это взяли? :))))

Это обеты бодхисаттвы:
Не убивать
Не красть
Не прелюбодействовать
Не лгать и не клеветать
Не использовать дурманящих веществ
Не сплетничать о других буддистах
Не превозносить себя и не унижать других
Не скупиться к нуждающимся
Не держать зла и не побуждать ко злу
Не клеветать на Три Драгоценности
Представляют собой моральный кодекс светских (не монашествующих) приверженцев буддизма в Китае
Содержатся в Брахмаджала-сутре, переведенной на китайский язык Кумарадживой.


Такое есть в Ведах.
Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что ему необходимо и выделено ему как его доля, и не посягать ни на что другое, хорошо понимая, кому все принадлежит. Шри Ишопанишад 1

аналог заповеди "не укради"

Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что ему необходимо и выделено ему как его доля, и не посягать ни на что другое, хорошо понимая, кому все принадлежит.
-------------------------------
быть довольным тем, что приходит без особых усилий

От Матфея 19:11
Он же сказал им:
не все вмещают слово сие, но кому дано,

попробуйте учение Будды

совместить с учением Христа ...

тогда начнёт открываться то что ищите ...

От Луки 8:18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете:
ибо, кто имеет, тому дано будет,
а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь.

Человек должен жить скромно, довольствоваться малым и брать только то, что ему реально необходимо для жизни, без роскоши и излишков